The vague feeling of surveillance (66) created raises very acutely the question of the data retention period.
Wywołane tym niejasne poczucie inwigilacji(66) stawia w wyjątkowo ostrym świetle kwestię długości okresu przechowywania danych.
A vague feeling of guilt, something else.
Niejasne poczucie winy, frustracja...
I have a vague feeling: you will not see them again
Mam niejasne przeczucie: nie zobaczysz ich więcej
We may be voting at second reading tomorrow, but I have the vague feeling that what we are voting on is just a budgetary framework.
Jutro możemy głosować przy drugim czytaniu, ale mam niejasne przeczucie, że głosujemy po prostu nad ramami budżetu.
They have a vague feeling concerning the finaliters but cannot visualize them.
Mają mgliste przeczucia odnośnie finalistów, ale nie mogą ich zobaczyć.
I just have this vague feeling of you actually being a good mother.
Właśnie miałem niejasne uczucie o tym, że kiedyś byłaś dobrą matką.
When I saw them for the first time I felt a vague feeling.
Kiedy zobaczyłem ich pierwszy raz, ogarnęło mnie dziwne uczucie.
You ever wake up, have a vague feeling of unease?
Obudziłeś się kiedyś z mglistym uczuciem niepokoju?
You might experience loneliness as a vague feeling that something is not right, a kind of minor emptiness.
Można doświadczać samotności, jako nieokreślonego uczucia, że coś jest nie w porządku, jako rodzaju pustki.
This heat, this sand, that vague feeling of horror he felt when he looked towards that red thing?
Ten upał, ten piasek, to nieokreślone uczucie odrazy, którego doznawał, ilekroć spojrzał na czerwoną kulę.
Although among us all is a vague feeling of another presence somewhere out there in the vast wastes.
Chociaż wśród naspanuje niejasne uczucie innej obecności gdzieś tam w rozległej przestrzeni.
I would totally take my clothes off on stage... at least once, if I didn't harbor a vague feeling of hatred about my body.
Rozebrałabym się na scenie, chociaż raz, gdybym mogła przezwyciężyć nienawiść do własnego ciała.
You mean, you sent out that elf envoy to investigate based on a vague feeling of your... I've failed you, my wizard.
Mówisz że wysłałeś te biedne elfy kierując się tylko swoim przeczuciem że... Zawiodłem cię mój czarodzieju.