Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valid residence permit
Vertaling van "valid residence permit" in Pools
ważny dokument pobytowy
ważne zezwolenie na pobyt
ważnego zezwolenia na pobyt
In connection with a valid residence permit
Jeżeli chodzi o ważny dokument pobytowy
except when they are holding a valid residence permit as defined in Article 2, point 15)
(z wyjątkiem osób posiadających ważny dokument pobytowy zdefiniowany w art. 2 pkt 15)
As long as you hold a valid residence permit as an Au-pair, you can submit an application to change host families at any time.
Tak długo jak posiadają ważne zezwolenie na pobyt jako au pair, możesz złożyć wniosek o zmianę rodzin w dowolnym momencie.
the situation of the persons concerned as regards residence, preference being given to the bringing the asylum seeker together with his relative where the latter already has a valid residence permit and resources in the Member State in which he resides.
sytuacji osób zainteresowanych co do legalności pobytu, przy czym pierwszeństwo przyznaje się łączeniu osoby ubiegającej się o azyl z osobą spokrewnioną, która już posiada ważne zezwolenie na pobyt oraz środki utrzymania w Państwie Członkowskim, w którym przebywa.
present a valid travel document, as determined by national law, an application for a visa or a visa, if required, and evidence of a valid residence permit or of a national long-term visa, if appropriate.
przedkłada ważny dokument podróży, zgodnie z prawem krajowym, wniosek o wizę lub wizę, jeśli wymagane, oraz dowód posiadania ważnego zezwolenia na pobyt lub krajowej wizy długoterminowej, jeśli wymagana.
By way of derogation from paragraph 2, a Member State may accept, in accordance with its national law, an application submitted when the third-country national concerned is not in possession of a valid residence permit but is legally present in its territory.
Na zasadzie odstępstwa od ust. 2, państwo członkowskie może zaakceptować, zgodnie ze swoim ustawodawstwem krajowym, wniosek złożony przez obywatela państwa trzeciego, który nie posiada ważnego zezwolenia na pobyt, ale który legalnie przebywa na ich terytorium.
A valid residence permit is not considered proof of citizenship. more
Ważny dokument pobytowy nie jest uznawany za dowód obywatelstwa. więcej
require that a third-country national before taking up the employment hold and present to the employer his/her valid residence permit or other authorisation for its stay ▌
przed podjęciem zatrudnienia przez obywateli państw trzecich wymagali od nich posiadania i przedstawienia ważnego dokumentu pobytowego lub innego zezwolenia na pobyt▌
The stamp will confirm the application was submitted within the time limit, but it will not allow one to travel freely on the basis of this travel document without a valid residence permit.
Stempel będzie potwierdzał złożenie wniosku w terminie, jednak nie będzie możliwe swobodne podróżowanie za okazaniem dokumentu podróży bez ważnego dokumentu pobytowego.
require third-country nationals to present, before being employed, a valid residence permit or other authorisation for stay
wymagania od obywateli państw trzecich przedstawienia -- przed rozpoczęciem zatrudnienia - ważnego dokumentu pobytowego lub innego zezwolenia na pobyt
Failure by the employed third-country national to present a new valid residence permit or other authorisation for stay shall entitle the employer to rescind the employment relationship from the date of expiry of the residence permit or other authorisation for stay.
Nieprzedstawienie przez zatrudnionego obywatela państwa trzeciego nowego ważnego dokumentu pobytowego lub innego zezwolenia na pobyt uprawnia pracodawcę do zakończenia stosunku pracy z dniem upływu ważności dokumentu pobytowego lub innego zezwolenia na pobyt.
We remind you that people who have visas valid until the end of 2010, are in any case required to obtain a valid residence permit after 31 December 2010, to be able to work legally.
Przypominamy, że osoby które posiadają wizy ważne do końca 2010r, są tak czy inaczej zobowiązane uzyskać ważny dokument pobytowy po 31 grudnia 2010, aby móc legalnie pracować w Polsce.
verification that the person is in possession of a valid visa, if required pursuant to Regulation (EC) No 539/2001, except where he or she holds a valid residence permit
weryfikację, czy dana osoba posiada ważną wizę, jeżeli jest ona wymagana zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 539/2001, z wyjątkiem przypadku gdy posiada ona ważny dokument pobytowy
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor valid residence permit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 35 ms.
