Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
validity of import licences
Vertaling van "validity of import licences" in Pools
ważności pozwoleń na przywóz
ważności pozwolenia na przywóz
ważności zezwoleń na przywóz
Ważność pozwoleń na przywóz
whereas other amendments, to the provisions on the validity of import licences, are required
wymagane są inne zmiany przepisów w sprawie ważności pozwoleń na przywóz
The period of validity of import licences shall expire on the last day of the month following the month in which they were issued.
Okres ważności pozwoleń na przywóz upływa ostatniego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały one wystawione.
However, the period of validity of import licences may not extend beyond the end of the marketing year.
Jednakże okres ważności pozwolenia na przywóz wygasa z końcem roku gospodarczego.
Notwithstanding Article 23(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the term of validity of import licences shall run from the date on which they are actually issued and shall expire on the seventh day of the fourth month in which they are issued.
Nie naruszając art. 23 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, okres ważności pozwolenia na przywóz rozpoczyna się w dniu jego rzeczywistego wydania i wygasa siódmego dnia czwartego miesiąca, w którym zostało wydane.
However, the period of validity of import licences may not extend beyond 31 December of the year of issue.
Jednak okres ważności zezwoleń na przywóz nie może wykraczać poza dzień 31 grudnia roku wydania.
It is important to take measures to reduce oversubscription, namely by harmonising the dates of application in all Member States in national holidays, and by reducing the period of validity of import licences.
Istotne jest podjęcie środków mających na celu zmniejszenie nadmiernej w stosunku do dostępnych limitów ilości ofert, głownie przez zharmonizowanie terminów składania wniosków o pozwolenia we wszystkich Państwach Członkowskich w przypadku świąt państwowych oraz przez skrócenie okresów ważności zezwoleń na przywóz.
Further rules should be established concerning the submission of import licence applications, the issuing and validity of import licences and notifications concerning the import licences.
Należy ustanowić dalsze przepisy dotyczące składania wniosków o pozwolenie na przywóz, wydawania i ważności pozwoleń na przywóz oraz powiadomień dotyczących pozwoleń na przywóz.
the issuing and the validity of import licences
wydawania i ważności pozwoleń na przywóz
Period of validity of import licences
Okres ważności pozwoleń na przywóz
It limits the period of validity of import licences to the final day of the tariff quota period and applies without prejudice to additional conditions or derogations laid down by the sectoral regulations.
Rozporządzenie to ogranicza okres ważności pozwoleń na przywóz do ostatniego dnia okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego i stosuje się bez uszczerbku dla warunków uzupełniających lub odstępstw ustanowionych w rozporządzeniach sektorowych.
It limits the period of validity of import licences to the final day of the tariff quota period and applies without prejudice to additional conditions or derogations laid down by the sectoral regulations.
Rozporządzenie to ogranicza okres ważności pozwoleń na przywóz do ostatniego dnia okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego i stosuje się bez uszczerbku dla warunków uzupełniających i odstępstw ustanowionych w rozporządzeniach sektorowych.
whereas, in addition, the period of validity of import licences and aid certificates should be fixed in accordance with supply needs and the requirements of sound administration by granting, given the local situation in the FOD, a longer period of validity for aid certificates
ponadto okres ważności pozwoleń na przywóz i zaświadczeń o pomocy powinien zostać ustalony zgodnie z potrzebami dostaw i wymogami właściwego zarządzania przez przyznanie, w zależności od sytuacji lokalnej w FDZ, dłuższego okresu ważności zaświadczeń o pomocy
Since those regulations have been repealed in the meantime, it is appropriate to specify the amount of the security and the period of validity of import licences of the products concerned in that Section.
Ponieważ rozporządzenia te zostały już uchylone, wskazane jest określenie kwoty zabezpieczenia oraz okresu ważności pozwoleń na przywóz w odniesieniu do produktów, o których mowa w tej sekcji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 33 ms.
