Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
variable components of remuneration
Vertaling van "variable components of remuneration" in Pools
zmiennych składników wynagrodzenia
zmiennych składników wynagrodzeń
zmienne składniki wynagrodzenia
zmiennymi składnikami wynagrodzenia
Zmienne składniki wynagrodzeń
description of fixed and variable components of remuneration, indication of their mutual proportions
opis stałych i zmiennych składników wynagrodzenia, wskazanie ich wzajemnych proporcji
granting fixed and variable components of remuneration and other benefits
przyznawania stałych i zmiennych składników wynagrodzenia i innych świadczeń
The process of awarding variable components of remuneration comprised mainly bonus aims specified for particular bonus pillars.
Podstawą procesu przyznania zmiennych składników wynagrodzeń były przede wszystkim cele premiowe nadawane w ramach poszczególnych filarów premiowych.
The rules and derived regulations of remuneration describe the procedure of granting MRT variable components of remuneration related to the results and effect of their work - awards for special achievements in work and bonuses.
Zasady oraz wydane na ich podstawie Regulaminy wynagrodzeń opisują tryb przyznawania MRT zmiennych składników wynagrodzeń powiązanych z wynikami i efektami pracy - nagród za szczególne osiągnięcia w pracy oraz premii.
Where the remuneration policy includes variable components of remuneration, companies should set limits on the variable component(s).
W przypadku polityki wynagrodzeń obejmującej zmienne składniki wynagrodzenia przedsiębiorstwo powinno poddać poszczególne zmienne składniki ograniczeniom.
Variable components of remuneration should therefore be linked to predetermined and measurable performance criteria, including criteria of a non-financial nature.
Zmienne składniki wynagrodzenia powinny zatem być powiązane z określonymi z góry, wymiernymi kryteriami wynikowymi, w tym także o charakterze innym niż finansowy.
Further, companies should be able to reclaim variable components of remuneration that were paid on the basis of data, which proved to be manifestly misstated.
Ponadto przedsiębiorstwo powinno mieć możliwość odzyskiwania zmiennych składników wynagrodzenia wypłaconych na podstawie danych, które okazały się w oczywisty sposób nieprawdziwe.
Financial undertakings should be able to reclaim variable components of remuneration that were awarded for performance based on data which has subsequently proven to be manifestly misstated.
Przedsiębiorstwa finansowe powinny mieć możliwość żądania zwrotu zmiennych składników wynagrodzenia przyznanych za wyniki oparte na danych, które okazały się następnie w oczywisty sposób nieprawdziwe.
Significant variable components of remuneration should be deferred for a certain period, for example, three to five years, subject to performance conditions.
Wypłatę zmiennych składników wynagrodzenia o znacznej wartości powinno się odraczać na pewien czas - na przykład na trzy do pięciu lat - przy jednoczesnym obwarowaniu jej warunkami związanymi z wynikami przedsiębiorstwa.
Contractual arrangements with executive or managing directors should include provisions that permit the company to reclaim variable components of remuneration that were awarded on the basis of data which subsequently proved to be manifestly misstated.
Uzgodnienia zawarte w umowie w przypadku dyrektorów wykonawczych lub zarządzających powinny uwzględniać postanowienia umożliwiające przedsiębiorstwu żądanie zwrotu zmiennych składników wynagrodzenia wypłaconych na podstawie danych, które okazały się w oczywisty sposób nieprawdziwe.
The non-variable component of remuneration should be sufficient to allow the company to withhold variable components of remuneration when performance criteria are not met.
Wynagrodzenie stałe powinno być wystarczające, by przedsiębiorstwo mogło wstrzymać wypłatę zmiennych składników wynagrodzenia w przypadku niespełnienia kryteriów wynikowych.
the performance criteria on which the entitlement to shares, options or variable components of remuneration is based
kryteria wynikowe, stanowiące podstawę uprawnień do akcji, opcji na akcje lub zmiennych składników wynagrodzenia,
information on the performance criteria on which the entitlement to shares, options or variable components of remuneration is based
informacje na temat kryteriów wynikowych, stanowiących podstawę uprawnień do akcji, opcji na akcje lub zmiennych składników wynagrodzenia
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 24 ms.
