Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
varies considerably between
Vertaling van "varies considerably between" in Pools
różni się znacznie w poszczególnych
różni się w zależności od
In order to achieve these savings, the report urges a coherent EU policy on the use of generic medicines, which varies considerably between Member States.
Aby urzeczywistnić wspomniane oszczędności, autorzy raportu apelują o sformułowanie spójnej polityki UE w zakresie wykorzystania leków generycznych, która obecnie różni się znacznie w poszczególnych państwach członkowskich.
However, the definition of the income level for calculating 60% of the national median varies considerably between Member States, as has already been made clear in our discussion above of minimum wages and income distribution.
Jednakże poziomu dochodów do obliczania 60% mediany kraju różni się znacznie w poszczególnych Państwach Członkowskich, co zostało wyraźnie pokazane powyżej w dyskusji dotyczącej minimalnego wynagrodzenia oraz dystrybucji dochodów.
The tendency to develop tolerance varies considerably between individuals.
Prawdopodobieństwo rozwoju tolerancji jest różne u poszczególnych osób.
The rate of use of these tools varies considerably between committees from very low to high.
Stopień wykorzystania tych narzędzi znacznie się różni w zależności od komisji, od bardzo niskiego po wysoki.
The way that war is imaged varies considerably between artists, scientists, urban geographers, media theorists and indeed between generations.
Sposób obrazowania wojny różni się znacznie pomiędzy artystami, naukowcami, urbanistami, teoretykami mediów i wreszcie - pokoleniami.
The number of throat cancer cases varies considerably between different countries; however, is almost universally more common in men than women.
Liczba przypadków raka gardła różni się znacznie w różnych krajach, jednak występuje znacznie częściej u mężczyzn niż u kobiet.
The effectiveness of the ultrasonic destruction strongly depends on durability and elasticity of the cell walls, which varies considerably between the individual algae strains.
Skuteczność niszczenia ultradźwiękowego zależy silnie od wytrzymałości i elastyczności ścianek komórek, które różnią się znacznie pomiędzy poszczególnymi szczepami glonów.
The use of antibiotics in primary care varies considerably between countries, which is unlikely to be caused by differences in the frequency of bacterial infections.
Stosowanie antybiotyków w ramach opieki podstawowej różni się w zależności od kraju, co raczej nie jest spowodowane przez różną częstość występowania zakażeń bakteryjnych.
The cost of the product concerned in relation to the total cost of the finished product varies considerably between those users depending on the downstream product manufactured.
Koszty produktu objętego postępowaniem w stosunku do całkowitych kosztów gotowego produktu znacznie się różnią pomiędzy tymi użytkownikami w zależności od wytwarzanego produktu przetworzonego.
However, the time devoted to foreign language teaching in primary schools remains limited (in general less than 10% of the total taught time) and varies considerably between countries.
Jednakże czas poświęcany na nauczanie języka obcego w szkołach podstawowych pozostaje ograniczony (zwykle mniej niż 10% całkowitego czasu nauczania) i różni się znacznie zależnie od kraju.
Findings - The companies try to provide information about the components of intellectual capital, but the lack of a uniform report pattern means that the information varies considerably between individual economic units in terms of their scope and decision-making usefulness.
Wynik - W artykule wykazano, że spółki giełdowe starają się przekazywać informacje o składnikach kapitału intelektualnego, lecz brak jednolitego wzorca sprawozdania powoduje, że informacje te w znacznym stopniu różnią się w poszczególnych jednostkach gospodarczych pod względem zakresu i przydatności decyzyjnej.
It is worth noting that the quality of the long flax fibres varies considerably between the Member States.
Jakość długich włókien lnianych jest znacznie zróżnicowana w poszczególnych państwach członkowskich.
The extent of patient involvement in HTA varies considerably between countries and regions in Europe.
Zakres zaangażowania pacjentów w HTA różni się w zależności od państwa i regionu w Europie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor varies considerably between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 20 ms.
