Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vat return
Vertaling van "vat return" in Pools
The specialist controls the only correct method of invoicing and VAT return for transactions abroad.
Ta specjalistyczna firma stosuje jedyną poprawną metodę fakturowania i deklaracji VAT dla transakcji zagranicznych.
Due to the breach of obligation to submit VAT return, local tax authorities decided about cancellation of a registration.
Ze względu na niedopełnienie obowiązku złożenia deklaracji VAT, tamtejsze organy podatkowe zdecydowały o cofnięciu rejestracji.
For this purpose, entrepreneurs will only be able to settle the tax by submitting a VAT return in one country.
W tym celu przedsiębiorcy będą mogli rozliczyć podatek składając deklarację VAT tylko w jednym kraju.
To be completed only in cases where the taxable person submits more than one VAT return for the same quarter.
Należy wypełnić tylko w przypadkach, gdy osoba podlegająca opodatkowaniu przedkłada więcej niż jedną deklarację VAT za ten sam kwartał.
The standard VAT return proposed today simplifies the information that businesses will have to provide to tax authorities.
Standardowa deklaracja VAT zaproponowana dzisiaj upraszcza informacje, które przedsiębiorstwa będą musiały przedłożyć organom podatkowym.
The applicant's latest audited annual report and accounts including the profit and loss account and balance sheet, if any; if none, a VAT return, or such further information as required to be satisfied as to the applicant's solvency and creditworthiness.
Ostatnie zbadane sprawozdania roczne oraz sprawozdania finansowe kandydata, w tym, jeżeli istnieją, rachunek zysków i strat oraz bilans; w przypadku braku tych dokumentów - deklaracja VAT lub wszelkie inne dodatkowe informacje niezbędne do potwierdzenia wypłacalności i zdolności kredytowej kandydata.
You can't submit a VAT return before the end of the return period.
Deklaracji VAT nie można składać przed zakończeniem okresu objętego deklaracją.
Having the same form of VAT return in each country will make it easier for taxable persons to operate in several markets and will help the single market to become more competitive.
Jednakowa forma deklaracji VAT w poszczególnych państwach ułatwi podatnikom funkcjonowanie na kilku rynkach oraz pomoże zwiększyć konkurencyjność jednolitego rynku.
Businesses will file the standard VAT return on a monthly basis, while micro-enterprises will only be obliged to do it on a quarterly basis.
Przedsiębiorstwa będą zobowiązane do comiesięcznego wypełniania standardowej deklaracji VAT, natomiast mikroprzedsiębiorstwa będą musiały je składać w ujęciu kwartalnym.
The aim of the present proposal is to introduce a standard VAT return to make it easier for all companies to do business and to reduce red tape.
Celem przedłożonego wniosku jest wprowadzenie standardowej deklaracji VAT, która ułatwiłaby prowadzenie działalności wszystkim podatnikom i zmniejszyła obciążenia administracyjne.
We offer accounting hierarchy processing, document billing, management of the accounting diary, balance monitoring of the respective accounts, VAT return processing and its verification by an auditor.
Oferujemy sporządzenie kont, księgowanie dokumentów i prowadzenie dziennika księgowego, monitorowanie sald poszczególnych kont, sporządzanie deklaracji VAT, sprawozdań finansowych i ich weryfikację przez biegłego rewidenta.
In order to respect the principle of proportionality, the measure introduces the liability of the supplier only if the acquirer has not submitted his VAT return related to the acquisition to his tax authority.
W celu zachowania zasady proporcjonalności opisany powyżej środek wprowadza odpowiedzialność dostawcy tylko w przypadku, gdy nabywca nie składa deklaracji VAT w związku z wewnątrzwspólnotowym nabyciem.
If the supplies have been made in other currencies, the non-established taxable person shall, for the purposes of completing the VAT return, use the exchange rate applying on the last day of the tax period.
Jeżeli świadczone usługi zostały rozliczone w innych walutach, do celów wypełnienia deklaracji VAT podatnik niemający siedziby stosuje kurs wymiany obowiązujący w ostatnim dniu okresu rozliczeniowego.
Synoniemen voor vat return in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 39 ms.
