Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vata
Vertaling van "vata" in Pools
A balanced vata person is cheerful, dynamic and open-minded.
Osoba o zrównoważonej doszy vata jest wesoła, dynamiczna i otwarta.
Because it is also carmine, it reduces the vata feature.
Ponieważ jest ona także wiatropędna, zmniejsza cechę vata.
If the body develops an excess of vata, it will accumulate in these areas.
Jeśli w ciele rozwija się Vata będzie akumulowana właśnie w tych organach.
For a balanced constitution, vata types should keep warm and focus on restful activities.
Aby zachować równowagę, osoby typu vata powinny zapewniać sobie ciepło i skupić się na spokojnych działaniach.
People with a strong vata dosha are often slender and have active minds; they have sensitive nervous and digestive systems.
Ludzie o silnej doszy vata są często szczupli i posiadają aktywne umysły; mają wrażliwy układ nerwowy i przewód pokarmowy.
It represents both physical and spiritual stability and is responsible for keeping vata and pitta within balanced limits.
Kapha łączy strukturę i formę, reprezentuje zarówno fizyczną, jak i duchową stabilność i odpowiada za utrzymanie równowagi pomiędzy vata i pitta.
Unfortunately, this is also connected with the fact that vata has a natural tendency to diversity and change, often tempting them to look for "surprises" and perversions.
Niestety wiąże się z tym również fakt, że wata mają naturalną tendencję do różnorodności i wprowadzania zmian, często kusi je do szukania udziwnień i wynaturzeń.
The three energies of our body - vata, pita and kapha - are influenced by various factors: the external environment, incorrect eating habits (including improper combination of foods, eg milk with fish, melon with groats, etc.) or lifestyle.
Na trzy energie naszego ciała - vatę, pittę i kaphę - wpływają różnorodne czynniki: środowisko zewnętrzne, nieprawidłowe nawyki jedzeniowe (w tym niewłaściwe łączenie pokarmów, np. mleko z rybą, melon z kaszą itp.) czy styl życia.
A supportive winter diet will be aimed at pacifying kapha without increasing vata (dryness) or vice versa.
Wspierająca zimowa dieta ma na celu uspokajanie Kaphy bez podnoszenia Vaty (suchość) i vice versa.
👉Legumes are generally good for kapha, but they should be pre soaked, well-cooked, well-spiced, and garnished with a spoon of ghee so as not to aggravate vata.
🍀Strączki są ogólnie dobre dla Kaphy, ale powinny być wcześniej namoczone, dobrze ugotowane, doprawione, przybrane łyżką masła klarowanego, aby nie podnosić poziomu Vaty.
I stayed for a month in the Studio, well located, close to the shops and the vata Cove.
Zatrzymałam się na miesiąc w Studio, dobrze położony, w pobliżu sklepów i zatoki Vata.
The Vata skin type is very thin, dry and usually dehydrated.
Skóra Vata jest bardzo cienka, sucha i zwykle odwodniona.
Vata can be horizontally-layered, vertically-layered, spatial or corrugated.
Vata może być warstwowa, pionowa, przestrzenna lub falista.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vata in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 28 ms.
