Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verifies whether
Vertaling van "verifies whether" in Pools
weryfikuje czy
sprawdza, czy
weryfikuje, czy
sprawdza czy
dokonuje weryfikacji, czy
The agent verifies whether the document has all the authenticity features, and the system reads the data from the ID card using the OCR function and automatically inserts them into the appropriate form.
Konsultant weryfikuje czy dokument ma wszystkie znamiona autentyczności, a system poprzez funkcję OCR sczytuje dane z dowodu osobistego i wstawia je automatycznie w odpowiedni formularz.
viaTOLL electronic toll collection includes an enforcement system that verifies whether a vehicle is subject to toll and, if so, whether the toll payment process has been followed correctly.
Dopełnieniem elektronicznego poboru opłat viaTOLL jest system kontroli, który weryfikuje czy pojazd podlega obowiązkowi opłat, a jeśli tak - czy prawidłowo dokonuje opłaty za przejazd.
The test verifies whether it's possible for malware to capture clipboard content and send it to a server controlled by a hacker.
Test sprawdza, czy złośliwe oprogramowanie może przechwytywać zawartość schowka systemowego i wysyłać informacje do serwera kontrolowanego przez hackera.
A person that shares knowledge, experience and tools as well as supports everyday project work, verifies whether teams head in the right direction on the daily.
Osobą, która dzieli się wiedzą, doświadczeniem i narzędziami i wspiera codzienną pracę projektową oraz na bieżąco weryfikuje czy zespoły idą w dobrym kierunku.
Finally, it is laid down that when carrying out inspections, the inspector verifies whether defects detected but not corrected in a previous port have indeed been rectified in the meantime.
Na koniec przewiduje się, że podczas przeprowadzania inspekcji, inspektor sprawdza czy wykryte, ale nie usunięte w poprzednim porcie usterki zostały w międzyczasie poprawione.
Together with them, it verifies whether the completion of finishing works on the tenants' surfaces corresponds exactly to the agreements and acts as an intermediary in communication with the tenant in this respect.
Wspólnie z nimi weryfikuje, czy realizacja prac wykończeniowych na powierzchniach najemców dokładnie odpowiada uzgodnieniom i pośredniczy w komunikacji z najemcą w tym zakresie.
The system we offer verifies whether the order has been paid for and whether the product is in stock, and provided that these two conditions are met, issues the warehouse documents necessary for the shipment of the goods.
System, który my oferujemy, sam weryfikuje, czy to zamówienie zostało opłacone i czy towar jest w magazynie, a jeśli te dwa warunki zostały spełnione - wtedy wystawia dokumenty magazynowe konieczne do wysyłki towaru.
As their first step, the operator verifies whether the email contains an attachment in a required format, and whether the content of the attachment includes all required information.
W pierwszym kroku sprawdza czy wiadomość zawiera załącznik w odpowiednim formacie oraz czy treść załącznika zawiera niezbędne informacje.
Ensure integrity - verifies whether the code of the downloaded software has been modified since the publication (eg by adding malicious code lines).
Zapewnij integralność - weryfikuje, czy od czasu publikacji nie zmodyfikowano kodu pobieranego oprogramowania (np. dodając złośliwe linijki kodu).
A 30-40 minute drive observed by a company assessor who verifies whether the driving style of a given candidate is sufficiently smooth and safe.
Jest to 30-40 minutowa jazda obserwowana przez trenera angielskiego, który sprawdza, czy styl jazdy danego kandydata jest w wystarczającym stopniu bezpieczny i płynny.
In addition, the audit verifies whether a producer is able to stick to narrow tolerance levels and maintain strict standards established in our documentation
Audyt weryfikuje także czy producent jest w stanie trzymać się naszej dokumentacji z bardzo zawężonymi tolerancjami oraz zachować restrykcyjne normy
III paragraphs 1-4, an authorized person verifies whether the name of the institution together with the name and surname of the teacher is listed as a group of students entitled to free admission.
III pkt. 1-4 osoba upoważniona kontroluje czy nazwa instytucji wraz z imieniem i nazwiskiem prowadzącego zajęcia jest zgłoszona jako grupa studentów uprawnionych do wolnego wstępu.
verifies whether an undertaking satisfies the conditions provided for in this Regulation, and which is empowered to award, suspend or withdraw the authorisation to pursue the occupation of road transport operator
sprawdza, czy przedsiębiorstwo spełnia warunki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, i jest uprawniony do wydawania, zawieszania lub odbierania zezwoleń na wykonywanie zawodu przewoźnika drogowego
Synoniemen voor verifies whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 27 ms.
