His version of events is only half the story, and a biased one.
Once we checked the emails, his version of events wouldn't bear scrutiny anymore.
Kiedy sprawdziliśmy maile, jego wersja wydarzeń już nie wytrzymuje krytyki.
In court, the defendant's version of events contradicted the evidence presented.
W sądzie wersja wydarzeń podana przez oskarżonego była sprzeczna z przedstawionymi dowodami.
A different version of events emerged after new evidence was discovered.
Po odkryciu nowych dowodów pojawiła się inna wersja wydarzeń.
The glorified version of events painted a false picture of the team's success.
Upiększona wersja wydarzeń malowała fałszywy obraz sukcesu zespołu.
This version of events was confirmed by the local police.
Ta wersja wydarzeń została potwierdzona przez miejscową policję.
And their version of events is only two sentences long.
Ich wersja wydarzeń ma dwa zdania.
I hope the version of events you just laid out is the truth.
Szczerze mówiąc mam nadzieję, że wersja wydarzeń, którą pan właśnie przedstawił, jest prawdą.
Okay, well, that's a much more appealing version of events, but it's-it's not reality.
To dużo bardziej atrakcyjna wersja wydarzeń, ale nie jest prawdziwa.
His version of events was nothing like what the other witnesses described yesterday.
Jego wersja wydarzeń nie miała nic wspólnego z tym, co opisali inni świadkowie wczoraj.
Her version of events seemed convincing, but it was half the story.
Jej wersja wydarzeń wydawała się przekonująca, ale to była tylko część większej całości.
His version of events is half the story, missing many important details.
Jego wersja wydarzeń to niepełna historia, pomijająca wiele istotnych szczegółów.
Her version of events was questioned during the police investigation.
Jej wersja wydarzeń została zakwestionowana podczas policyjnego dochodzenia.