It's called transference... the demon moving from one vessel to another.
Nazywa się to przeniesieniem, demon przemieszczający się z jednego statku do drugiego.
We will take the damaged vessel to our port for inspection.
Zabierzemy statek do naszego portu w celu inspekcji.
We will take the damaged vessel to our port for inspection.
Zabierzemy statek do portu w celu inspekcji.
The transhipping process ensures efficient transfer of goods from one vessel to another.
Proces przeładunku zapewnia efektywne przemieszczanie towarów z jednego statku na drugi.
The crew will transship the cargo from the large vessel to the smaller boat.
Załoga przeładuje ładunek z dużego statku na mniejszą łódź.
Weather conditions forced the vessel to skip its planned port zawiniêcia in Bergen.
Warunki pogodowe zmusiły statek do pominięcia planowanego portu zawinięcia w Bergen.
He shall take the vessel to the port of Nouadhibou.
Skieruje on statek do portu w Nouadhibou.
Fishermen rely on their fishing vessel to navigate the open sea.
Rybacy polegają na swoim statku rybackim, by nawigować po otwartym morzu.
Chemicals were stored in a robust pressure vessel to prevent any explosion risks.
Chemikalia były przechowywane w solidnym zbiorniku ciśnieniowym, aby zapobiec ryzyku wybuchu.
Port authorities track each cargo vessel to ensure timely arrivals and departures.
Władze portowe śledzą każdy statek towarowy, aby zapewnić terminowe przybycia i odjazdy.
Engineers designed a new pressure vessel to withstand extreme heat and pressure.
Inżynierowie zaprojektowali nowy zbiornik ciśnieniowy, aby wytrzymać ekstremalne temperatury i ciśnienia.
During the experiment, they needed an impermeable vessel to hold the chemicals securely.
Podczas eksperymentu potrzebowali szczelnego naczynia, aby bezpiecznie przechowywać chemikalia.
The marina requires each vessel to have a proper mooring anchor.
Marina wymaga, aby każda jednostka posiadała odpowiedni system cumowania.