Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
vh
Vertaling van "vh" in Pools
It was alleged that these funds were used to cover losses of the airport's operating company, which belonged to a subsidiary of vh Saar.
Utrzymywano, że środki te zostały wykorzystane na pokrycie strat spółki operacyjnej portu lotniczego należącej do spółki zależnej vh Saar.
It is further submitted that an exception from this principle, according to which a holding company does engage in an economic activity where it exercises influence over the companies it owns shares in, does not apply in the case of vh Saar.
Ponadto Niemcy podnoszą, że wyjątek od tej zasady, zgodnie z którym spółka dominująca angażuje się w działalność gospodarczą, jeżeli wywiera wpływ na spółki, w których posiada udziały, nie ma zastosowania w przypadku vh Saar.
Against this background, it is not entirely clear whether vh Saar can be characterised as an undertaking.
W tym kontekście nie jest całkowicie oczywiste, czy można uznać vh Saar za przedsiębiorstwo.
The airport operator, its parent company and vh Saar were claimed to be connected via profit and loss transfer agreements ('P&L agreements').
Twierdzono, że operator portu lotniczego, jego spółka dominująca i vh Saar są powiązani poprzez umowy o pokryciu strat.
It can therefore be concluded that the advantage contained in these letters did not benefit vh Saar, but that the advantage therein, if any, was passed on to the Airport.
Można zatem stwierdzić, że korzyść zawarta w tych pismach nie stanowiła korzyści dla vh Saar, lecz - o ile jakakolwiek korzyść istniała - została przeniesiona na port lotniczy.
As regards FSBesitzG/FSG, the opening decision observed that the funds received from vh Saar lowered the costs that the airport would have normally had to bear, thereby constituting an economic advantage.
W odniesieniu do FSBesitzG/FSG w decyzji o wszczęciu postępowania stwierdzono, że środki otrzymane od vh Saar obniżyły koszty, które w normalnych okolicznościach port lotniczy musiałby ponieść, co stanowi korzyść gospodarczą.
Regarding selectivity, distortion of competition and effect on trade, the same considerations applied as those which were outlined with respect to the FSBesitzG/FSG's general financing by vh Saar.
W odniesieniu do selektywności, zakłócenia konkurencji i wpływu na wymianę handlową zastosowanie miały takie same ustalenia, jak ustalenia poczynione w odniesieniu do ogólnego finansowania FSBesitzG/FSG przez vh Saar.
The Commission recalls that the statutory function of vh Saar is to coordinate the 'activities related to the construction, extension, and operation of public ports and airports in Saarland'.
Komisja przypomina, że statutową funkcją vh Saar jest koordynowanie "działań związanych z budową, rozbudową i eksploatacją publicznych portów i portów lotniczych zlokalizowanych w Saarze".
According to the statutes, the Saarland's government appoints vh Saar's supervisory board and the chairman of the supervisory board is a representative of the Ministry of the Land responsible for aviation.
Zgodnie ze statutem rząd Saary powołuje członków rady nadzorczej vh Saar, a jej przewodniczącym jest przedstawiciel ministerstwa kraju związkowego właściwego ds. lotnictwa.
The conclusion of a contract of domination with FSG was foreseen in the statutes of vh Saar.
Statut spółki vh Saar przewidywał zawarcie z FSG umowy o kontroli.
In consequence, it denies that vh Saar could be considered a beneficiary.
W rezultacie Niemcy zaprzeczają, że można uznać vh Saar za beneficjenta.
At the same time, vh Saar received profits generated by its second subsidiary - HSG - and direct capital injections from its sole shareholder, the Land Saarland.
Jednocześnie vh Saar otrzymywała zyski generowane przez jej drugą spółkę zależną - HSG - oraz bezpośrednie zastrzyki kapitałowe od swojego jedynego udziałowca - kraju związkowego Saary.
As regards vh Saar, Germany submits that the company cannot be considered an undertaking.
Jeżeli chodzi o vh Saar, Niemcy utrzymują, że spółki tej nie można uznać za przedsiębiorstwo.
Synoniemen voor vh in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 52 ms.
