Seems our victory lap has turned into a funeral march.
Wygląda na to, że nasze zwycięskie okrążenie zmieniło się w marsz pogrzebowy.
I was just about to do a victory lap around the light table.
Właśnie chciałem zrobić zwycięskie okrążenie wkoło stołu.
Completing the victory lap, he beamed with pride and joy.
Kończąc okrążenie honorowe, promieniał z dumy i radości.
You really deserved the victory lap on this one.
Wybacz, ale naprawdę zasłużyłeś za to na zwycięskie okrążenie.
I'm a senior now, so this year's kind of my victory lap.
To mój ostatni rocznik, więc to moje zwycięskie okrążenie.
That's the first victory lap I've ever seen for last place
To pierwsze zwycięskie okrążenie z ostatniego miejsca.
Heading back to the office or just out for a victory lap?
Wracasz do biura czy robisz zwycięskie okrążenie?
I'm this close to doing a victory lap around the bed.
Jestem bliski zrobienia zwycięskiego okrążenia wokół łóżka.
I will dedicate my victory lap to your creative use of Shakespeare.
Zadedykuję zwycięskie okrążenie twojemu kreatywnemu wykorzystaniu Szekspira.
Take your victory lap later, Bartowski.
Daruj sobie swoje zwycięskie okrążenie na później, Bartowski.
A victory lap often follows a significant achievement in sports competitions.
Rundę honorową często wykonuje się po znaczącym osiągnięciu w zawodach sportowych.
He was exhausted but ecstatic during his victory lap around the field.
Był wyczerpany, ale szczęśliwy podczas okrążenia zwycięzcy wokół boiska.
It was a thrilling victory lap that capped off an amazing tournament.
To było emocjonujące okrążenie triumfu, które zwieńczyło wspaniały turniej.