Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
view to assessing whether
Vertaling van "view to assessing whether" in Pools
celu oceny, czy
aby ocenić, czy
zamiarem oceny, czy
As regards third-party documents, the institution must consult the third party with a view to assessing whether an exception is applicable.
W odniesieniu do dokumentów stron trzecich instytucja skonsultuje się z tą stroną trzecią z zamiarem oceny, czy może mieć zastosowanie wyjątek.
with a view to assessing whether an exception
w celu oceny, czy wyjątek
As regards third-party documents, the institution shall consult the third party with a view to assessing whether an exception in paragraph 1 or 2 is applicable, unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed.
W odniesieniu do dokumentów stron trzecich, instytucja skonsultuje się z tą stroną trzecią z zamiarem oceny, czy wyjątek opisany w ust. 1 i 2 może mieć zastosowanie, chyba że jest jednoznaczne, że dokument ten zostanie ujawniony lub nie.
As regards third-party documents, the institutions, bodies, offices and agencies, shall consult the third party with a view to assessing whether an exception referred to in Article 4 is applicable, unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed.
W odniesieniu do dokumentów osób trzecich instytucje, organy, urzędy i agencje konsultują się z tą osobą trzecią w celu oceny, czy wyjątek, o którym mowa w art. 4, ma zastosowanie, chyba że jest jasne, że dokument ten zostanie ujawniony lub nie.
As regards third-party documents, the institution shall consult the third party with a view to assessing whether an exception referred to in Article 4 is applicable, unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed.
W odniesieniu do dokumentów osób trzecich instytucja konsultuje się z tą osobą trzecią w celu oceny, czy wyjątek, o którym mowa w art. 4, ma zastosowanie, chyba że jest jasne, że dokument ten zostanie ujawniony lub nie.
Those cases related specifically to disputes in which the referring court sought to clarify the extent of the powers conferred on it by Directive 93/13 with a view to assessing whether contractual terms concerning default interest are unfair.
Sprawy te odnosiły się konkretnie do sporów, w których sąd odsyłający pytał o zakres kompetencji powierzonych mu na mocy dyrektywy 93/13 w celu oceny nieuczciwego charakteru warunków umownych dotyczących odsetek za zwłokę.
shall consult the third party with a view to assessing whether an exception referred to in Article 4 is applicable, unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed.
z tą osobą trzecią w celu oceny, czy wyjątek, o którym mowa w art. 4, ma zastosowanie, chyba że jest jasne, że dokument ten zostanie ujawniony lub nie.
A third party shall be consulted if that party has requested, when handing in the document, that it be treated in a specific way, with a view to assessing whether an exception provided for in this Regulation is applicable.
Zasięgnięcie opinii osoby trzeciej jest konieczne, gdy przekazując dokument, zastrzegła ona jego szczególne traktowanie, w celu oceny, czy wyjątek przewidziany w tym rozporządzeniu ma zastosowanie.
As regards third-party documents, the ECB shall consult the third party concerned with a view to assessing whether an exception in this Article is applicable, unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed.
W odniesieniu do dokumentów osób trzecich, EBC zasięga opinii zainteresowanej osoby trzeciej w celu oceny, czy wyłączenie przewidziany w niniejszym artykule ma zastosowanie, chyba że nie ulega wątpliwości, że dokument ten powinien albo nie powinien zostać ujawniony.
These criteria will help to provide guidelines when carrying out inspections, on a case-by-case basis, with a view to assessing whether these activities are in line with Regulation (EC) 3118/93.
Te kryteria będą służyć za punkt odniesienia w czasie kontroli w celu określenia, w zależności od przypadku, czy działalność jest dozwolona zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3118/93.
The list of products in point 3 of the Annex shall be reviewed every ten years with a view to assessing whether it should be retained and/or amended.
Lista produktów wymienionych w punkcie 3 Załącznika jest weryfikowana co dziesięć lat w celu ocenienia, czy należy ją utrzymać i/lub zmienić.
Consequently, with a view to assessing whether the criterion of the private investor operating in a market economy is respected, the Commission must reach a decision on the following questions
Zatem, aby ocenić zgodność z testem inwestora prywatnego, Komisja musi wypowiedzieć się w następujących kwestiach
Regulation (EC) No 904/2008 has been examined by a group of experts, with a view to assessing whether that Regulation takes account of the scientific and technological evolution of the methods laid down in that Regulation.
Rozporządzenie (WE) nr 904/2008 zostało przeanalizowane przez grupę ekspertów w celu stwierdzenia, czy uwzględnia ono naukowe i technologiczne zmiany dotyczące ustanowionych w nim metod.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 25 ms.
