Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
view to finding a solution
Vertaling van "view to finding a solution" in Pools
celu znalezienia rozwiązania
celu znalezienie rozwiązania
Reiterates its demand for an intra-Eritrean national conference to be held, bringing together the various political party leaders and representatives of civil society with a view to finding a solution to the current crisis and setting the country on the path to democracy, political pluralism and sustainable development
ponawia żądanie zorganizowania wewnętrznej krajowej konferencji w Erytrei, na której zgromadziliby się przywódcy różnych partii politycznych i przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego w celu znalezienia rozwiązania obecnego kryzysu i skierowania kraju na drogę demokracji, pluralizmu politycznego i trwałego rozwoju
In the event of difficulty in meeting a request for information or in carrying out checks, inspections or investigations, the Member State in question shall without delay inform the requesting Member State with a view to finding a solution.
W przypadku wystąpienia trudności z realizacją wniosku o udzielenie informacji lub z przeprowadzeniem kontroli lub dochodzenia dane państwo członkowskie niezwłocznie informuje o tym wnioskujące państwo członkowskie w celu znalezienia rozwiązania.
Within 30 days of the submission of the opinion of the Commission, the Member State concerned may request the Commission to enter into discussions with it with a view to finding a solution.
W ciągu 30 dni od przekazania opinii Komisji zainteresowane państwo członkowskie może zwrócić się do Komisji o podjęcie z nim dyskusji mającej na celu znalezienie rozwiązania.
Within 30 days of the submission of the opinion of the Commission, the Member State concerned may request the Commission to enter into discussions with it with a view to finding a solution.
W ciągu 30 dni od przekazania opinii Komisji zainteresowane państwo członkowskie może zwrócić się do Komisji o podjęcie z nim rozmów mających na celu znalezienie rozwiązania.
In the event of difficulty in meeting a request for information or in carrying out checks, inspections and investigations, the Member State in question shall rapidly inform the requesting Member State with a view to finding a solution.
W przypadku wystąpienia trudności ze spełnieniem wniosku o informacje lub o przeprowadzenie kontroli, inspekcji oraz dochodzenia, dane państwo członkowskie niezwłocznie informuje o tym wnioskujące państwo członkowskie w celu znalezienia rozwiązania.
In the event of difficulty in meeting a request for information or in carrying out checks, inspections or investigations, the Member State in question shall rapidly inform the requesting Member State with a view to finding a solution.
W przypadku wystąpienia trudności z realizacją wniosku o udzielenie informacji lub o przeprowadzenie kontroli, weryfikacji lub dochodzenia, dane państwo członkowskie niezwłocznie informuje o tym wnioskujące państwo członkowskie w celu znalezienia rozwiązania.
Within 30 days of the issuing of the Commission's opinion, the Member State concerned may ask the Commission to enter into discussions with it with a view to finding a solution.
W ciągu 30 dni od wydania opinii przez Komisję zainteresowane państwo członkowskie może zwrócić się do niej o rozpoczęcie rozmów w celu znalezienia rozwiązania.
Within 30 days of receipt of the opinion of the Commission, the Member State concerned may request the Commission to enter into discussions with it with a view to finding a solution.
W ciągu 30 dni od otrzymania opinii Komisji dane państwo członkowskie może zwrócić się do Komisji o podjęcie z nim rozmów w celu znalezienia rozwiązania.
In the event of difficulty in meeting a request for information, the Member State in question shall rapidly inform the requesting Member State with a view to finding a solution.
W przypadku wystąpienia trudności ze spełnieniem prośby o informacje, dane Państwo Członkowskie niezwłocznie informuje o tym wnioskujące Państwo Członkowskie w celu znalezienia rozwiązania.
I believe that it is essential to keep dialogue open and make the effort of understanding each party's positions with a view to finding a solution as soon as possible.
Moim zdaniem kluczowe znaczenie ma utrzymanie otwartego dialogu i podjęcie wysiłków służących zrozumieniu stanowisk każdej strony w celu możliwie jak najszybszego znalezienia rozwiązania.
In the event of repeated or successive applications concerning very long documents or a large number of documents, the European Parliament may confer with the applicant informally with a view to finding a solution.
W przypadku powtarzających się lub kolejnych wniosków dotyczących bardzo obszernych dokumentów, lub dużej liczby dokumentów, Parlament Europejski może się porozumieć z wnioskodawcą nieformalnie w celu znalezienia stosownego rozwiązania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
