Vertaling van "violations of basic human rights" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
naruszeń podstawowych praw człowieka
The brutal use of force and introduction of censorship, which bans television channels from broadcasting anything other than programmes approved by the government, are violations of basic human rights.
Użycie brutalnej siły i wprowadzenie cenzury, w tym zakaz odbioru kanałów innych niż programy zatwierdzone przez rząd, stanowią pogwałcenie podstawowych praw człowieka.
The present situation in Lithuania and the lack of clear regulations on the rights of national minorities is causing a growing number of violations of basic human rights.
Zaistniała sytuacja na Litwie, a mianowicie brak jasnej regulacji praw mniejszości narodowych, powoduje karygodne naruszenia podstawowych praw człowieka.
The European Union is rooted in the values of democracy, human rights and fundamental freedoms, which we strive to protect and promote after having suffered, until very recently, violations of basic human rights on our own continent.
Korzenie Unii Europejskiej to wartości demokracji, prawa człowieka i swobody podstawowe, o których ochronę walczymy i które propagujemy po tym, jak całkiem niedawno miały na naszym kontynencie przypadki pogwałcenia podstawowych praw człowieka.
These incidents are an illustration of the violations of basic human rights occurring in Vietnam, in particular of the freedom of religious belief and affiliation and the right to own property, as guaranteed under Articles 17 and 18 of the Universal Declaration of Human Rights.
Przedstawione wydarzenia obrazują problem łamania podstawowych praw człowieka w Wietnamie, przede wszystkim wolności wyznania i przynależności religijnej, a także prawa do posiadania własności, gwarantowanych w Art. 17 i 18 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka.
I hope that the revised Rules of Procedure of the European Parliament will help EU institutions to form a clear picture of the violations of basic human rights taking place in Latvia.
Mam nadzieję, że zmienione przepisy Regulaminu Parlamentu Europejskiego będą dla instytucji europejskich pomocą przy tworzeniu jasnego obrazu naruszeń podstawowych praw człowieka, do których dochodzi na Łotwie.
Violations of basic human rights have to be investigated by police officers, and guilty parties must take responsibility before the law and compensate the owner's damage.
Naruszenie podstawowych praw człowieka ma być rozpatrywane przez policję, a naruszyciel powinien ponieść odpowiedzialność nie tylko przed prawem, ale też rekompensować wyrządzoną szkodę właścicielom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.