Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
violent crackdown
Vertaling van "violent crackdown" in Pools
brutalnych represjach
Strongly condemns the violent crackdown by the police against demonstrators in Zhanaozen, and calls for an independent and credible investigation into the events, with an international component
zdecydowanie potępia brutalne stłumienie demonstracji w Żangaözen przez siły policyjne i wzywa do przeprowadzenia - z udziałem przedstawicieli społeczności międzynarodowej - niezależnego i wiarygodnego dochodzenia w sprawie tych wydarzeń
On 29 September 2009, the European Union (EU) strongly condemned the violent crackdown by security forces on political demonstrators in Conakry on 28 September and called for the release of the arrested demonstrators and members of the opposition.
W dniu 29 września 2009 r. Unia Europejska ("UE") zdecydowanie potępiła brutalne stłumienie demonstracji politycznych w Konakry w dniu 28 września przez siły bezpieczeństwa oraz wezwała do uwolnienia aresztowanych uczestników demonstracji i członków opozycji.
The foreign minister announced cutting ties with the regime after the violent crackdown.
Minister spraw zagranicznych ogłosił zerwanie relacji z reżimem po brutalnych represjach.
The restrictive measures were first imposed on 27 October 2009 following the violent crackdown by security forces on political demonstrators on 28 September 2009 and the subsequent human rights violations.
Środki ograniczające zostały po raz pierwszy nałożone 27 października 2009 r. w następstwie brutalnego stłumienia przez siły bezpieczeństwa demonstracji politycznych 28 września 2009 r. oraz dalszych pogwałceń praw człowieka.
The new Common Position consisted in imposing restrictive measures against the Republic of Guinea, following the violent crackdown by security forces on political demonstrators on 28 September 2009 and the subsequent violation of human rights (14697/09)3.
Celem nowego wspólnego stanowiska było nałożenie środków ograniczających na Republikę Gwinei po brutalnym stłumieniu demonstracji politycznych w dniu 28 września przez siły bezpieczeństwa oraz przypadkach naruszania praw człowieka w następstwie tych wydarzeń (14697/09)3.
In addition, the Council extended restrictive measures against the Republic of Guinea, following the violent crackdown on political demonstrators in Conakry on 28 September 2009 and the subsequent human rights violations.
Ponadto Rada przedłużyła stosowanie środków ograniczających wobec Republiki Gwineiw konsekwencji brutalnego stłumienia demonstracji politycznej w Konakry w dniu 28 września 2009 r. i w związku z następującymi po tym przypadkami łamania praw człowieka.
Guinea - restrictive measures The Council amended the EU legislation imposing restrictive measures on the Republic of Guinea in response to the violent crackdown by security forces on political demonstrators in Conakry on 28 September 2009.
Gwinea - środki ograniczające Rada wprowadziła zmiany w ustawodawstwie UE nakładającym środki ograniczające wobec Republiki Gwinei, co było odpowiedzią na brutalne stłumienie przez siły bezpieczeństwa demonstracji politycznych w Konakry w dniu 28 września 2009 r.
On 27 October 2009, the Council adopted Common Position 2009/788/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea, in response to the violent crackdown by security forces on political demonstrators in Conakry on 28 September 2009.
W dniu 27 października 2009 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2009/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei, co było odpowiedzią na brutalne stłumienie przez siły bezpieczeństwa demonstracji politycznych w Konakry w dniu 28 września 2009 r.
On 27 October 2009, the Council adopted Common Position 2009/788/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea, in response to the violent crackdown by security forces on political demonstrators in Conakry on 28 September 2009.
W dniu 27 października 2009 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2009/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei, w odpowiedzi na brutalne stłumienie przez siły bezpieczeństwa demonstracji politycznych w Konakry w dniu 28 września 2009 r.
whereas Beijing is continuously implementing repressive ethnocultural policies in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), which reached a grim peak during the violent crackdown on Uyghur protesters in 2009's Urumqi unrest,
mając na uwadze, że Pekin wciąż prowadzi represyjną politykę etniczno-kulturową w Regionie Autonomicznym Sinciang-Ujgur, której ponure apogeum miało miejsce podczas brutalnego stłumienia protestu Ujgurów podczas zamieszek w Urumqi w 2009 r.,
OTHER ITEMS APPROVED EXTERNAL RELATIONS Guinea -Council conclusions The Council adopted a common position imposing restrictive measures against the Republic of Guinea, following the violent crackdown by security forces on political demonstrators on 28 September and the subsequent violation of human rights(14697/09).
INNE ZATWIERDZONE PUNKTY STOSUNKI ZEWNĘTRZNE Gwinea -konkluzje Rady Rada przyjęła wspólne stanowisko nakładające środki ograniczające na Republikę Gwinei po brutalnym stłumieniu demonstracji politycznych przez siły bezpieczeństwa 28 września i następujących po nich aktach pogwałcenia praw człowieka14697/09.
I join with the rapporteur in condemning the violent crackdown on peaceful demonstrators by the security forces in those countries, crushing their legitimate democratic aspirations.
Przyłączam się do posła sprawozdawcy w wyrazach potępienia dla gwałtownego stłumienia pokojowych demonstracji przez siły bezpieczeństwa w tych krajach, tłamszenie ich uprawnionych demokratycznych dążeń.
It will therefore adopt a package of measures that do not harm the general population but that target those responsible for the violent crackdown and the overall political stalemate in the country.
W związku z tym UE przyjmie pakiet środków nieprzynoszących szkody ogółowi społeczeństwa, lecz skierowanych przeciwko osobom odpowiedzialnym za brutalne stłumienie demonstracji oraz całkowity impas polityczny w kraju.
Synoniemen voor violent crackdown in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 27 ms.
