Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
violent repression
Vertaling van "violent repression" in Pools
After his statement, another protest was called for; popular outrage had gone beyond the social security reforms to extend to violent repression and government corruption.
Po jego oświadczeniu wezwano do kolejnego protestu; powszechne oburzenie wykroczyło poza reformy zabezpieczenia socjalnego, aby rozszerzyć się o brutalne represje i korupcję rządu.
whereas the respective governments have reacted by increasing violent repression, declaring a state of emergency and applying counterterrorism laws to justify serious crimes, including extrajudicial killings, abductions and disappearances, arbitrary arrests, torture and unfair trials,
mając na uwadze, że w odpowiedzi rządy poszczególnych krajów nasiliły brutalne represje, wprowadzając stan wyjątkowy i stosując ustawy o zwalczaniu terroryzmu, aby uzasadnić poważne przestępstwa, w tym egzekucje pozasądowe, uprowadzenia, zaginięcia, samowolne aresztowania, tortury i niesprawiedliwe procesy sądowe,
I vehemently condemn the violations of human rights in Libya and, in particular, the violent repression of pro-democracy demonstrators, journalists and advocates of human rights, and I should like to express my solidarity with the Libyan people.
Stanowczo potępiam łamanie praw człowieka w Libii, a zwłaszcza brutalne stłumienie pokojowych wystąpień zwolenników demokracji, dziennikarzy i obrońców praw człowieka; pragnę wyrazić moją solidarność z Libijczykami.
having regard to the violent repression of demonstrations involving a large number of Tibetans,
mając na uwadze brutalne stłumienie demonstracji, na których zgromadziło się wielu Tybetańczyków,
He ordered the violent repression of the local people.
Wydał rozkaz rozpoczęcia brutalnych represji na miejscowej ludności.
B. whereas the respective governments have reacted by increasing violent repression, declaring a state of emergency and applying counterterrorism laws to justify serious crimes, including extrajudicial killings, abductions and disappearances, arbitrary arrests, torture and unfair trials,
B. mając na uwadze, że w odpowiedzi rządy poszczególnych krajów nasiliły brutalne represje, wprowadzając stan wyjątkowy i stosując ustawy o zwalczaniu terroryzmu, aby uzasadnić poważne przestępstwa, w tym egzekucje pozasądowe, uprowadzenia, zaginięcia, samowolne aresztowania, tortury i niesprawiedliwe procesy sądowe,
whereas the respective governments have reacted with an increase of violent repression, applying the state of emergency and counterterrorism laws to justify serious crimes, including extrajudicial killings, abductions and disappearances, arbitrary arrests, torture and unfair trials,
mając na uwadze, że w odpowiedzi na zaistniałe wydarzenia rządy poszczególnych krajów nasiliły brutalne represje, wprowadzając stan wyjątkowy i ustawy o zwalczaniu terroryzmu, aby uzasadnić poważne przestępstwa, w tym egzekucje pozasądowe, uprowadzanie, zaginięcia, samowolne aresztowania, tortury i niesprawiedliwe procesy sądowe,
whereas the violent repression against political opponents, human rights defenders, journalists, web loggers, teachers, intellectuals, women, students, trade unionists, and persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities has increased,
mając na uwadze nasilenie brutalnych represji wobec przeciwników politycznych, obrońców praw człowieka, dziennikarzy, użytkowników Internetu, nauczycieli, intelektualistów, kobiet, studentów, działaczy związkowych oraz osób należących do mniejszości religijnych, etnicznych, językowych lub innych,
Bishop Baez, a key figure of support for protestors who was included in the mediation commission, stated that optimal conditions for dialogue should include prosecuting those responsible for the murders and other acts of violent repression.
Biskup Baez, kluczowa postać wsparcia dla protestujących, który został włączony do komisji mediacyjnej, stwierdził, że optymalne warunki dialogu powinny obejmować ściganie osób odpowiedzialnych za morderstwa i inne akty brutalnych represji.
The list of 43 absent signatures is mostly made up of countries where armed conflicts, violent repression and gun violence are more frequent, yet those states have the most to gain from the treaty.
Listę 43 brakujących podpisów tworzą głównie państwa, w których konflikty zbrojne, brutalne represje i przemoc z użyciem broni zdarzają się częściej, a to właśnie te państwa mogą najbardziej skorzystać na wprowadzaniu postanowień Traktatu.
The Council recalls that restrictive measures target individuals and entities responsible for, or associated with, the violent repression against the civilian population.
Rada przypomina, że środki ograniczające dotyczą osób i podmiotów odpowiedzialnych za brutalne represje wobec ludności cywilnej lub związanych z takimi osobami i podmiotami .
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Ze względu na rolę odgrywaną przez niego w produkcji broni chemicznej ponosi on również współodpowiedzialność za brutalne represje wobec ludności syryjskiej.
K. Whereas Syrian lawyers have increasingly become targets of assault during gatherings in solidarity with victims of the violent repression, and while demanding the end of the arbitrary arrests and acts of torture and the release of all persons unduly detained, in particular lawyers
K. mając na uwadze, że syryjscy prawnicy coraz częściej stają się obiektem ataków podczas zgromadzeń dla wyrażenia solidarności z ofiarami brutalnych represji i gdy domagają się położenia kresu arbitralnym aresztowaniom i torturom oraz zwolnienia wszystkich osób bezpodstawnie zatrzymanych, w szczególności prawników
Synoniemen voor violent repression in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 36 ms.
