She refused to marry into that family, calling them a brood of vipers.
Odmówiła małżeństwa z tą rodziną, nazywając ich gniazdem żmij.
History will remember that parliament as a brood of vipers, betraying the nation.
Historia zapamięta tamten parlament jako gniazdo żmij, zdradzające naród.
Why are you launching vipers? I'm getting my men.
Dlaczego wypuściłeś Vipery? Odzyskam moich ludzi.
Is it true you boosted the first truckload of vipers out of flint?
Czy to prawda, że zwinąłeś pierwszą ciężarówkę Viperów z Flint?
She realized her business partners were a brood of vipers, plotting her ruin.
Zorientowała się, że wspólnicy to gniazdo żmij, knujące jej upadek.
The kingdom fell because its rulers were a brood of vipers, hungry for power.
Królestwo upadło, bo jego władcy byli gniazdem żmij, żądnym władzy.
He inherited a company, but also a brood of vipers on the management team.
Odziedziczył firmę, ale też gniazdo żmij w kadrze zarządzającej.
But all vipers got vertical slit pupils, not horizontal.
Ale wszystkie żmije mają osadzone pionowo oczodoły, nie poziomo.
It's not his fault that his parents are like evil newspaper vipers.
Nie jego wina, że ma za rodziców dziennikarskie żmije.
In that corrupt ministry, the advisers were a real brood of vipers.
W tym skorumpowanym ministerstwie doradcy stanowili prawdziwe gniazdo żmij.
The monastery archives exposed the founding council as a brood of vipers.
Klasztorne archiwa zdemaskowały radę założycielską jako gniazdo żmij.
Punishment for sloth is being thrown into a pit of vipers.
Karą za lenistwo jest wrzucenie do dołu ze żmijami.
The land is soft and sweet, but filled with vipers.
Ziemia jest delikatna i przyjemna, ale wypełniona żmijami.