Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
visa ban
Vertaling van "visa ban" in Pools
zakaz wydawania wiz
zakaz wizowy
ograniczeń wizowych
objętych zakazem wydawania wiz
sankcje wizowe
zakazu udzielania wiz
zakazem udzielania wiz
Those measures will include a visa ban and an assets freeze.
Środki te obejmą zakaz wydawania wiz i zamrożenie aktywów.
The decision includes also an amendment of the list of persons to whom the visa ban applies.
Decyzja zawiera zmianę w wykazie osób, do których ma zastosowanie zakaz wydawania wiz.
Handelsblatt summarizes the potential sanctions goals: a gas pipeline contractor, Swiss Allseas, as well as tools: visa ban and blocking financial transactions.
Handelsblatt podsumowuje potencjalne cele sankcji: wykonawcę gazociągu, szwajcarski Allseas, a także narzędzia: zakaz wizowy i blokadę transakcji finansowych.
The restrictive measures consist of a visa ban and a freezing of assets of members of the military regime and other individuals, groups and undertakings associated with the military regime that impede Burma/Myanmar's transition to democracy.
Środki ograniczające obejmują zakaz wizowy i zamrożenie aktywów członków reżimu wojskowego oraz innych osób, grup i przedsiębiorstw związanych z tym reżimem utrudniających przemiany demokratyczne w Birmie/Związku Myanmar.
Does the Commission agree that a lifting of the visa ban for Belarusian officials should be reciprocated by a pledge on the part of the Belarusian Government to grant EU legislators full access to the country's territory and the freedom to meet with civic and political groups?
Czy Komisja zgadza się z poglądem, iż reakcją na zniesienie ograniczeń wizowych dla białoruskich urzędników państwowych powinno być zobowiązanie białoruskiego rządu do przyznania unijnym ustawodawcom pełnego dostępu do terytorium Białorusi oraz swobody spotkań z ugrupowaniami obywatelskimi i politycznymi?
Has the Commission formulated explicit benchmarks for a possible extension of the lifting of the visa ban, such as reform of the Law on Mass Media as suggested by the European Parliament in its resolution?
Czy Komisja jednoznacznie określiła warunki ewentualnego przedłużenia okresu zawieszenia ograniczeń wizowych, jak np. reforma prawa medialnego zgodnie z sugestią Parlamentu Europejskiego zawartą w jego rezolucji?
These steps go towards fulfilling the criteria expressed by the EU as a condition for maintaining the suspension of the visa ban beyond the initial six-month period.
Są to kroki w kierunku spełnienia kryteriów przedstawionych przez UE jako warunek utrzymania zawieszenia zakazu wydawania wiz przez okres dłuższy niż początkowe sześć miesięcy.
The restrictive measures consist of a visa ban and an assets freeze targeting those responsible for the fraudulent presidential elections and subsequent violent crackdown last December and in connection with the 2004 and 2006 elections and subsequent crackdowns.
Środki te obejmują zakaz wydawania wiz oraz zamrożenie aktywów osób, które są odpowiedzialne za sfałszowanie wyników wyborów prezydenckich i za późniejszą brutalną rozprawę z opozycją w grudniu ubiegłego roku, a także które mają związek z wyborami z roku 2004 i 2006 i późniejszymi represjami.
The Council also adopted as autonomous measures a visa ban on an additional 10 individuals and an asset freeze on a further 20 individuals responsible for the violent crackdown on the civilian population.
Rada przyjęła również - jako własne środki - zakaz wydawania wiz dla dodatkowych 10 osób oraz zamrożenie aktywów dalszych 20 osób odpowiedzialnych za brutalne działania wobec ludności cywilnej.
freezing the assets of all individuals subject to the visa ban, making it impossible for them to access any assets they may have in the EU or in any way use the banking system within the EU
zamrożenie aktywów wszystkich osób objętych zakazem wizowym, tak aby osoby te nie miały dostępu do jakichkolwiek aktywów, jakie mogą posiadać w UE, ani nie mogły korzystać z systemu bankowego UE
The EU reiterates that its targeted measures (consisting of a visa ban, an assets freeze and an arms embargo) are exclusively aimed at those leading figures responsible for Zimbabwe's crisis of governance and abuses of human rights.
UE powtarza, że zastosowane przez nią ukierunkowane środki (na które składają się zakaz wydawania wiz, zamrożenie aktywów oraz embargo na broń) są wymierzone wyłącznie w najważniejsze osoby odpowiedzialne za kryzys rządów i przypadki naruszania praw człowieka w Zimbabwe.
The common position renews for a period of 12 months the arms embargo and the visa ban for those responsible for the indiscriminate use of force during demonstrations in Andijan in May 2005 and the obstruction of an independent inquiry.
Wspólne stanowisko przedłuża o 12 miesięcy embargo na broń i zakaz wydawania wiz osobom, które są odpowiedzialne za użycie siły na wielką skalę podczas demonstracji w Andidżanie w maju 2005 r. oraz za utrudnianie niezależnego dochodzenia.
The application of the visa ban and asset freeze will be suspended for certain civilian members of the Government, including the Foreign Minister as an essential interlocutor, for a period of one year, subject to continued review.
Stosowanie zakazu wydawania wiz i zamrożenia aktywów zostanie zawieszone w przypadku niektórych cywilnych członków rządu, w tym ministra spraw zagranicznych jako niezbędnego partnera w rozmowach, na okres roku, z zastrzeżeniem stałego dokonywania przeglądu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor visa ban in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 34 ms.
