To me, this is a vivid reminder of divine intervention in the most unlikely of circumstances.
Dla mnie, jest to żywe przypomnienie boskiej interwencji w najbardziej nieprawdopodobną sytuację.
It must be said that this is not really the first security update that has caused data loss for some people, and if anything, it's an even more vivid reminder of why you should ensure that you have fresh, working backups of your valuable files.
Trzeba powiedzieć, że tak naprawdę nie jest to pierwsza aktualizacja zabezpieczeń, która spowodowała utratę danych u niektórych osób, a jeśli tak, to jeszcze bardziej żywe przypomnienie, dlaczego należy zapewnić, że masz świeże, działające kopie zapasowe swoich cennych plików.
A madness that comes only at certain times when the killer is brought in direct contact with some vivid reminder of the past.
Szaleństwo nadchodzi tylko w określonych momentach, kiedy zabójca jest w bezpośrednim kontakcie, z jakimś żywym wspomnieniem z przeszłości.
Her gin blossom was a vivid reminder of her wild college days.
Jej alkoholowy rumieniec był żywym przypomnieniem szalonych studenckich lat.
The sealight was a vivid reminder of the mysteries held by the sea.
Morski blask był żywym przypomnieniem tajemnic, które kryje w sobie morze.
The dogma of the resurrection of the dead refers to the fullness of immortality to which mankind is destined, but at the same time it is a vivid reminder of our dignity, and in particular of the dignity of the body.
Dogmat o zmartwychwstaniu zmarłych, mówiąc o pełni nieśmiertelności, do której jest powołany człowiek, równocześnie jest żywym przypomnieniem godności człowieka, zwłaszcza jeśli chodzi o ludzkie ciało.
The fissured landscape was a vivid reminder of the earthquake's impact.
Popękany krajobraz był żywym przypomnieniem o skutkach trzęsienia ziemi.
It is a vivid reminder of the astonishing riches our coastal seas can support.
To barwny dowód na to, że nasze morza przybrzeżne są w stanie podtrzymywać niezwykłe bogactwa.
These projects are a vivid reminder that the tough confiscation policy of the Italian authorities is paying dividends - on both an economic and social level.
Projekty te są żywym dowodem na to, że prowadzona przez włoskie władze twarda polityka konfiskaty mienia przynosi zyski - zarówno w wymiarze ekonomicznym, jak i społecznym.
C.J. Cregg's closed door was a vivid reminder to the press corps... that the press secretary was in control of their feeding time.
Zamknięte drzwi CJ Cregg były przypomnieniem dla prasy, że to rzecznik wyznacza godziny karmienia Apetyt dziennikarzy podsycał brak wiadomości.