Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voivode
Vertaling van "voivode" in Pools
During the proceedings on granting a residence and work permit, a voivode always verifies if the previous residence document was used in accordance with its purpose.
W trakcie postępowania o wydanie zezwolenia na pobyt i pracę wojewoda zawsze bada, czy poprzedni dokument pobytowy był wykorzystany zgodnie z celem wydania.
I had lodged an application for temporary residence permit prior to the epidemic, but the voivode did not put a stamp in my passport, and now al customer services are suspended.
Jeszcze przed epidemią złożyłem wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy, ale wojewoda nie wstawił stempla do mojego paszportu, a teraz obsługa klienta jest zawieszona.
She died few years after the wedding and the voivode got married for the second time.
W kilka lat po ślubie jednak zmarła i wojewodzie ożenił się powtórnie.
Can I continue to work while waiting for the voivode's decision?
Czy mogę wykonywać pracę w trakcie oczekiwania na decyzję wojewody?
The entire decision-making process will be carried out by the commune, without the participation of the voivode.
Cały proces decyzyjny prowadzony będzie przez gminę, bez udziału wojewody.
The document is issued ex-officio by the voivode who has granted this permit to the foreigner.
Dokument ten wydawany jest z urzędu przez wojewodę, który udzielił cudzoziemcowi tego zezwolenia.
The exhibitions indicated by the minister, voivode or entity which organises the event may apply also for and therefore obtain such rights.
O takie prawo mogą ubiegać się wystawy wskazane przez ministra, wojewodę lub podmiot zajmujący się organizacją wydarzenia.
Recognition as a repatriate takes place in the form of an administrative decision issued by the voivode on the basis of an application.
Uznanie za repatrianta odbywa się w trybie decyzji administracyjnej wydanej przez wojewodę na podstawie wniosku.
Pursuant to the provisions of the new act, the voivode will issue a decision on determining the location of a residential investment at the investor's request.
Zgodnie z zapisami nowej ustawy decyzję o ustaleniu lokalizacji inwestycji mieszkaniowej na wniosek inwestora wydawał będzie wojewoda.
The members of the voivodeship councils shall be appointed and dismissed by the marshal of the voivodeship, from among candidates proposed by non-governmental organizations, foundations and representatives of the voivode and the local government units.
Członków wojewódzkich rad powołuje i odwołuje marszałek województwa spośród kandydatów zgłoszonych przez organizacje pozarządowe, fundacje oraz przedstawicieli wojewody i jednostek samorządu terytorialnego.
Analysis of the objects drew to conclusions that both the chattel inventory and the archival register contain information about objects or documents important from the point of view of the voivode or his heirs.
Analiza zabytku doprowadziła do wniosków, że tak inwentarz, jak i rejestr archiwaliów zawierają informacje o przedmiotach bądź pismach ważnych z punktu widzenia wojewody bądź jego spadkobierców.
Verification of the voivode ordinance, one way or another, entails that an act shall cease to apply and is removed from the legal system, and is replaced with a new legal regulation.
Weryfikacja rozporządzenia wojewody, w takim czy innym trybie powoduje, że ów akt przestaje obowiązywać i zostaje usunięty z obrotu prawnego. W jego miejsce można jednak ustanowić nową regulację prawną.
If a foreigner does not submit fingerprints in order to issue a residence card when applying for a temporary residence permit or on a date set by the voivode the proceedings on the granting of this permit are refused.
Jeśli cudzoziemiec nie złoży odcisków linii papilarnych w celu wydania karty pobytu, przy składaniu wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy lub w terminie wyznaczonym przez wojewodę, odmawia się wszczęcia postępowania w sprawie udzielenia tego zezwolenia.
Synoniemen voor voivode in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 328. Exact: 328. Verstreken tijd: 39 ms.
