Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
voting right
Vertaling van "voting right" in Pools
The president shall delegate his/her voting right to another member of his/her delegation.
Przewodniczący przekazuje prawo głosu innemu członkowi swojej delegacji.
Governors will rotate in and out of the voting right after one month.
Prezesi będą wykonywać prawo głosu rotacyjnie w cyklu miesięcznym.
The Governing Council may decide to change the order of rotation for the second and third groups to avoid the situation that certain governors are always without a voting right at the same periods of the year.
Rada Prezesów może podjąć decyzję o zmianie porządku rotacji w ramach grupy drugiej i trzeciej, tak aby uniknąć sytuacji, w której niektórym prezesom prawo do głosowania nie przysługuje zawsze o tej samej porze roku.
All members of the Governing Council continue to participate in its meetings in a personal and independent capacity, irrespective of whether they have a voting right or not.
Wszyscy członkowie Rady Prezesów nadal uczestniczą w jej posiedzeniach osobiście i w sposób niezależny, bez względu na to czy mają prawo do głosowania czy też nie.
verification and registration of the lists of voters and assessment of the number of employees who have the active voting right on the day of the vote,
sprawdzenie i rejestrowanie list wyborców oraz ustalenie liczby pracowników, którym w dniu głosowania przysługuje czynne prawo wyborcze,
Method of exercising the voting right by correspondence or through means of electronic communication.
Sposób wykonywania prawa głosu drogą korespondencyjną lub przy wykorzystaniu środków komunikacji elektronicznej.
The actual suspension of a country's voting right must be agreed to by the leaders of all member states.
Faktyczne zawieszenie prawa głosu kraju musi zostać uzgodnione przez przywódców wszystkich państw członkowskich.
Manner of exercising the voting right by correspondence or using electronic communication means
Sposób wykonywania prawa głosu drogą korespondencyjną lub przy wykorzystaniu środków komunikacji elektronicznej
If the national competent authority is not the national central bank, this paragraph shall apply to the representative having the voting right.
Jeżeli właściwym organem krajowym nie jest krajowy bank centralny, niniejszy ustęp stosuje się do przedstawiciela mającego prawo głosu.
Hence, it is difficult and costly to obtain timely access to information and to exercise the voting right by either being present in person or by appointing a proxy whilst respecting specific national legal requirements.
Stąd trudności i koszty związane z uzyskaniem w odpowiednim czasie dostępu do informacji i wykonaniem prawa głosu poprzez osobiste przybycie lub wyznaczenie pełnomocnika, przy konieczności przestrzegania szczegółowych krajowych wymogów prawnych.
Forms allowing the use of the voting right by a proxy or by correspondence, if they are not sent directly to all shareholders
Formularze pozwalające na wykorzystanie prawa głosu przez pełnomocnika lub drogą korespondencyjna, jeżeli nie są one wysyłane bezpośrednio do wszystkich akcjonariuszy
In the event of exercising by the shareholder the voting right on the shareholders meeting by a proxy, there is no longer the obligation to attach the original version of power of proxy to the minutes book.
W przypadku wykonywania przez wspólnika prawa głosu na zgromadzeniu wspólników poprzez pełnomocnika, już nie trzeba dołączać oryginału pełnomocnictwa do księgi protokołów.
The only restriction which does apply lies in the fact that shares with a limited or conditional voting right, as in the case of preference shares, cannot account for more than half of the share capital.
Jedynym faktycznym ograniczeniem jest to, że akcje dające ograniczone lub warunkowe prawo głosu, tak jak to ma miejsce w przypadku akcji uprzywilejowanych, nie powinny przekraczać połowy kapitału zakładowego.
Synoniemen voor voting right in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2080. Exact: 150. Verstreken tijd: 68 ms.
