Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vulnerable road users such
Vertaling van "vulnerable road users such" in Pools
niechronionymi użytkownikami drogi, takimi
One of the report's conclusions is that there is a greater need to focus on reducing risks for vulnerable road users such as pedestrians, cyclists, moped riders and motorcyclists.
Jednym z wniosków z raportu jest konieczność większego skupienia się na zmniejszeniu ryzyka wypadków z udziałem szczególnie narażonych na nie użytkowników dróg, takich jak piesi, rowerzyści, motorowerzyści i motocykliści.
The directive is aimed at improving the safety of vulnerable road users such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, who are particularly exposed to dangers arising from the lateral blind spot which lorries have on the passenger side.
Dyrektywa ma na celu poprawę bezpieczeństwa zagrożonych użytkowników dróg, takich jak piesi, rowerzyści i motocykliści, którzy są szczególnie narażeni na niebezpieczeństwa wynikające z występowania bocznego martwego pola w ciężarówkach po stronie pasażera.
Although particular attention has to be given to vulnerable road users such as cyclists and pedestrians, all road users are at risk of injury.
Chociaż należy poświęcić szczególną uwagę narażonym na zagrożenia użytkownikom dróg, takim jak rowerzyści i piesi, wszyscy użytkownicy dróg są narażeni na urazy.
Enabling vehicles to have a new cab profile would contribute to improving road safety by reducing blind spots in the driver's vision, including those under the windscreen, and ought to help to save the lives of many vulnerable road users such as pedestrians or cyclists.
Dopuszczenie nowego wyprofilowania kabin w pojazdach przyczyniłoby się do zwiększenia bezpieczeństwa ruchu drogowego dzięki zmniejszeniu martwych pól w polu widzenia kierowcy, w tym poniżej poziomu szyby przedniej, oraz powinno pozwolić ocalić życie wielu szczególnie zagrożonych użytkowników dróg, takich jak piesi lub rowerzyści.
Panellists are representing road victims, professional drivers, public authorities, traffic police and vulnerable road users such as pedestrians, cyclists and elderly people as well as industry representatives.
W tym przypadku uczestnikami dyskusji są przedstawiciele ofiar wypadków drogowych, zawodowych kierowców, organów publicznych, policji drogowej oraz najbardziej narażonych użytkowników dróg, tzn. pieszych, rowerzystów i osób starszych, jak również przedstawiciele branży przemysłowej.
Vehicles shall be designed so that parts and edges with which vulnerable road users such as pedestrians are likely to come into contact in the event of an accident comply with the requirements in points 1 to 1.3.8.
Pojazdy muszą być tak zaprojektowane, aby części i krawędzie, z którymi w razie wypadku mogą się zetknąć niechronieni użytkownicy dróg, np. piesi, były zgodne z wymogami określonymi w pkt 1-1.3.8.
At the same time, the field of vision of the driver will be improved and new safety devices like energy absorbers could be deployed, helping to save the lives of 300 to 500 vulnerable road users such as pedestrians or cyclists every year.
Jednocześnie pole widzenia kierowcy zostanie poszerzone, co każdego roku przyczyni się do uratowania życia 300-500 użytkowników dróg szczególnie narażonych na wypadki, takich jak piesi i rowerzyści.
The conference in Paris on road safety in urban areas covers three main issues: the needs of vulnerable road users such as pedestrians and users of two-wheeled vehicles; designing cities to improve road safety; improving the behaviour of individuals to develop a culture of preventing accidents.
Paryska konferencja poświęcona bezpieczeństwu ruchu drogowego na obszarach miejskich porusza przede wszystkim trzy kwestie: potrzeby szczególnie zagrożonych użytkowników, jak piesi czy rowerzyści; gospodarkę przestrzenną nastawioną na poprawę bezpieczeństwa ruchu drogowego w naszych miastach; poprawę zachowań obywateli, jako podstawę nowej kultury prewencji.
It is estimated that every year about 400 people in Europe are killed in such circumstances, most of them being vulnerable road users such as cyclists, motorcyclists and pedestrians.
Szacuje się, że każdego roku w takich okolicznościach ginie 400 osób, z których większość to szczególnie zagrożeni użytkownicy dróg tacy jak rowerzyści, motocykliści i piesi.
The UDRIVE project was designed to generate new knowledge on three key road safety topics: the main causes of crashes, distraction and inattention, and driver interaction with vulnerable road users such as pedestrians and cyclists.
Projekt UDRIVE ma w zamyśle wypracować nową wiedzę w zakresie trzech kluczowych zagadnień bezpieczeństwa ruchu drogowego: główne przyczyny wypadków, rozproszenie uwagi i nieuwaga oraz interakcja kierowcy z niechronionymi użytkownikami drogi, takimi jak piesi i rowerzyści.
Calls on the Commission, the Member States and their regional authorities to pay particular attention to the protection and safety of vulnerable road users such as pedestrians, cyclists and motor-cyclists
wzywa Komisję i państwa członkowskie oraz ich władze regionalne do zwrócenia szczególnej uwagi na ochronę i bezpieczeństwo narażonych na zagrożenie użytkowników dróg, takich jak przechodnie, rowerzyści i motocykliści
"On city streets, the driver constantly needs to monitor the truck surroundings and make eye contact with vulnerable road users such as pedestrians and cyclists," says Anders Edenholm, Segment Manager Distribution, Volvo Trucks.
Na ulicach miasta kierowca musi bezustannie obserwować otoczenie samochodu ciężarowego i nawiązywać kontakt wzrokowy z niechronionymi użytkownikami drogi, takimi jak rowerzyści czy piesi - mówi Anders Edenholm, menedżer ds. segmentu dystrybucyjnego w Volvo Trucks.
Vulnerable road users such as pedestrians and cyclists should be given better protection in the traffic environment.
W ruchu drogowym większą ochronę należy zapewnić narażonym na zagrożenie użytkownikom dróg, takim jak przechodnie i rowerzyści.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 35 ms.
