Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wage moderation
Definitie
Vertaling van "wage moderation" in Pools
Definitie
umiarkowanego wzrostu płac
umiarkowanej polityki płacowej
ograniczonej dynamiki płac
in order to reduce inflation and improve competitiveness, promote wage moderation in the public and private sector,
promowanie umiarkowanego wzrostu płac w sektorze publicznym i państwowym w celu ograniczenia inflacji i zwiększenia konkurencyjności,
Where appropriate, adequate wage setting in the public sector should be regarded as an important signal to ensure wage moderation in the private sector in line with the need to improve competitiveness.
W stosownych przypadkach odpowiednie ustalanie płac w sektorze publicznym należy postrzegać jako ważny sygnał służący zapewnieniu umiarkowanego wzrostu płac w sektorze prywatnym zgodnie z potrzebą poprawy konkurencyjności.
It is well known that he has constantly called for wage moderation in a country in which low wages abound and which has jarring social inequalities.
Wiemy, że nieustannie wzywał on do umiarkowanej polityki płacowej w kraju, w którym wiele osób otrzymuje niskie wynagrodzenie i w którym występują rażące nierówności społeczne.
reduce the public wage bill, so as to ensure that public sector wage policy plays a leading role to the private sector wage formation and contributes to overall wage moderation
ograniczyć wynagrodzenia w sektorze publicznym, tak aby polityka płacowa sektora publicznego odegrała kluczową rolę w kształtowaniu się płac w sektorze prywatnym i przyczyniła się od ogólnie umiarkowanej polityki płacowej
Public wage policy should give the right signal for wage moderation in the private sector, helping to contain inflation, and to maintain the cost-competitiveness of exports.
Polityka w zakresie wynagrodzeń w sektorze publicznym powinna dać właściwy sygnał dla umiarkowanego wzrostu płac w sektorze prywatnym, co przyczyni się do ograniczenia inflacji i utrzymania konkurencyjności kosztowej eksportu.
contain the growing current account deficit and inflationary pressures, in particular by a tight fiscal policy, improving the quality of public expenditure and promoting wage moderation and flexible wage-setting that keeps wage developments in line with productivity gains,
ograniczyć rosnący deficyt na rachunku obrotów bieżących oraz presję inflacyjną, w szczególności poprzez rygorystyczną politykę budżetową, poprawę jakości wydatków publicznych i wspieranie działań na rzecz umiarkowanego wzrostu płac oraz elastycznego ustalania płac, tak aby tempo wzrostu płac odpowiadało tempu wzrostu wydajności pracy
More specifically, taking into account the importance of ensuring the effectiveness of the wage bargaining system and the need for overall wage moderation, against the background of competitiveness losses, Greece should
W szczególności, z uwagi na znaczenie skutecznego systemu negocjacji płacowych i potrzebę zapewnienia ogólnie umiarkowanej polityki płacowej w świetle utraty konkurencyjności, Grecja powinna
Public sector wages relative to private sector wages have risen faster in Greece compared with other euro area economies and have affected overall wage bargaining, underlining the need for the public sector to play a lead role in helping restore wage moderation.
Tempo wzrostu wynagrodzeń w sektorze publicznym w porównaniu z wynagrodzeniami w sektorze prywatnym jest w Grecji wyższe niż innych państwach należących do strefy euro, co ma wpływ na negocjacje płacowe ogółem. Podkreśla to kluczową rolę, jaką sektor publiczny musi odgrywać w przywróceniu umiarkowanej polityki płacowej.
Recalls that article 153.5 of the Treaty prohibits the EU to tackle the issue of wage moderation, including the revision of indexation clauses in bargaining systems
przypomina, że art. 153 ust. 5 Traktatu zakazuje UE ingerowania w politykę umiarkowanego wzrostu płac, w tym przegląd klauzul indeksacyjnych w systemach negocjacji płacowych
European labour markets continued their good performance over the past year, benefiting from wage moderation, reforms undertaken and favourable cyclical conditions.
Europejskie rynki pracy w mijającym roku nadal działały sprawnie, korzystając z ograniczenia wzrostu płac, podjętych reform oraz sprzyjającej koniunktury.
The increase in energy prices did not give rise to internal inflationary pressures, in particular as a result of continuing wage moderation.
Wzrost cen energii nie spowodował wewnętrznej presji inflacyjnej głównie za sprawą dalszego umiarkowania płacowego.
As a result of the improved economic conditions and wage moderation, the number of people employed and labour force participation have increased significantly.
Wskutek poprawy sytuacji gospodarczej i ograniczonej dynamiki płac znacznie wzrosły wskaźniki zatrudnienia i aktywności zawodowej.
In countries with declining market shares, wage moderation together with reforms boosting productivity are necessary so as to ensure that unit labour costs adjust in order to restore competitiveness.
W krajach, które odnotowują zmniejszające się udziały w rynku, niezbędne jest prowadzenie umiarkowanej polityki płacowej oraz realizacja reform przyczyniających się do zwiększenia wydajności, po to, aby zapewnić korektę jednostkowych kosztów pracy w celu przywrócenia konkurencyjności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wage moderation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 22 ms.
