They joked that his snore could wake the dead from sleep.
Żartowali, że jego chrapanie mogłoby obudzić zmarłych ze snu.
What are you trying to do, wake the dead?
Co ty robisz, próbujesz obudzić zmarłych?
It was loud enough to wake the dead.
było wystarczająco głośno by obudzić zmarłych.
If you make such a commotion you will wake the dead!
Robiąc takie zamieszanie obudzisz zmarłych!
It's the only way to wake the dead.
Tylko tak obudzimy zmarłych.
Your mum's trying to wake the dead!
Mama chce obudzić zmarłych.
And tonight... we wake the dead!
Dziś w nocy obudzimy zmarłych!
No offense, but your singing could wake the dead three towns away.
Bez urazy, ale twoje śpiewanie mogłoby obudzić umarłych trzy miasta dalej.
That roach coach serves coffee so bad it could wake the dead twice.
Ta budka z żarciem serwuje tak parszywą kawę, że obudziłaby umarłego dwa razy.
I thought we wake the dead, not the other way around.
Myślałam, że to my budzimy martwych, a nie na odwrót.
Fireworks at midnight can easily wake the dead in this neighborhood.
Fajerwerki o północy mogą z łatwością postawić na nogi całą okolicę.
Her screaming was so loud, it was fit to wake the dead.
Jej krzyk był tak głośny, że mógłby budzić umarłych.
The bells wake the dead and guide them to eternal rest.
Dzwony budzą zmarłych, prowadząc je w stronę wiecznego odpoczynku.