She described her stay at the snake pit as a waking nightmare filled with chaos.
Opisała swój pobyt w zakładzie jako koszmar na jawie pełen chaosu.
It's a living waking nightmare.
To żywy, koszmar na jawie.
His dreams quickly turned into a waking nightmare that haunted him every single day.
Jego marzenia szybko przerodziły się w udrękę, która prześladowała go każdego dnia.
He described his depression as a waking nightmare, always lurking just beneath the surface.
Opisał swoją depresję jako nieustającą udrękę, czającą się tuż pod powierzchnią.
The chaos of the city felt like a waking nightmare for those who needed peace.
Chaos miasta był istnym koszmarem dla tych, którzy potrzebowali spokoju.
The memories of that day became a waking nightmare, replaying in his mind.
Wspomnienia tego dnia stały się koszmarem na jawie, odtwarzającym się w jego umyśle.
A waking nightmare unfolded as the storm hit their small town unexpectedly.
Koszmar na jawie rozegrał się, gdy niespodziewanie burza uderzyła w ich małe miasteczko.
She's like a cliché of every wife's waking nightmare!
Jest chodzącym koszmarem każdej żony!
Living through constant emergencies became a waking nightmare for the first responders.
Życie w ciągłym stanie alarmowym stało się nieustającym koszmarem dla służb ratunkowych.
Every meeting felt like a waking nightmare, filled with dread and uncertainty.
Każde spotkanie wydawało się koszmarem na jawie, pełnym lęku i niepewności.
After the accident, he lived in a waking nightmare filled with anxiety.
Po wypadku żył w stanie ciągłego koszmaru, przepełniony lękiem.
Being stuck in traffic during a storm turned his commute into a waking nightmare.
Utknięcie w korku podczas burzy zamieniło jego dojazd do pracy w prawdziwe piekło.
For many, the pandemic was a waking nightmare that changed life forever.
Dla wielu pandemia była koszmarem na jawie, który na zawsze odmienił ich życie.