Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
walter steinmeier
Vertaling van "walter steinmeier" in Engels
Walter Steinmeier
Frank-Walter Steinmeier
Unia musi odzyskać zaufanie swych obywateli, mówił minister spraw zagranicznych Niemiec Frank-Walter Steinmeier - "Negatywne wyniki referendum były rezultatem poczucia, że proces decyzyjny następował zbyt daleko od obywateli" - wyjaśniał.
The EU must regain the trust of citizens, said Mr Steinmeier: "The negative referenda were the result of a feeling that decision making was happening too remotely", he explained.
Prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier potępił te reakcje, mówiąc, że spodziewał się "trochę więcej oburzenia niż w tej chwili widzi".
Germany's President, Frank-Walter Steinmeier, condemned the reactions, saying he wished for "a little more outrage than I can see at the moment".
Argumenty za wycofaniem sił NATO przedkładane przez Gregora Gysi, lewicowego niemieckiego lidera, "narażają na niebezpieczeństwo wszystko, co zbudowaliśmy w ciągu ostatnich sześciu lat", stwierdził niemiecki minister spraw zagranicznych, Frank-Walter Steinmeier.
Arguments demanding NATO forces should withdraw, as put forward by Germany's left leader Gregor Gysi, are 'putting at risk everything that we have built up in the last six years,' as foreign minister Frank-Walter Steinmeier said recently.
Prezydent Niemiec i były minister obrony narodowej Frank Walter Steinmeier (SPD) pogratulował Dudzie wygranej w wyborach i pochwalił go za "odwagę i siłę, by przyczynić się do jedności narodu polskiego".
The German president and former defense minister, Frank Walter Steinmeier, congratulated Duda on his electoral victory, praising him for his "courage and strength in contributing to the unity of the Polish nation."
Po ubiegłotygodniowym przemówieniu Angeli Merkel w Sydney, w którym ostro skrytykowała ona Kreml, szef niemieckiej dyplomacji Frank-Walter Steinmeier krytycznie ocenił "retoryczne eskalowanie" konfliktu (nie wymieniając jednak nikogo z nazwiska).
After Merkel's speech in Sydney last week, during which she sharply criticised the Kremlin, the German head of diplomacy, Frank-Walter Steinmeier, expressed a critical opinion about the "escalation of rhetoric" of the conflict (without, though, mentioning any names).
Podczas gdy szef frakcji SPD, Frank Walter Steinmeier, popiera stanowisko rządu, to np. rzecznik frakcji ds. polityki zagranicznej, Rolf Mützenich, je krytykuje.
While Frank Walter Steinmeier, the leader of the SPD parliamentary group, is supporting the government's stance, the SPD's parliamentary group spokesman in charge of foreign policy, Rolf Mützenich for example, is critical about it.
Przed szczytem w Warszawie minister spraw zagranicznych RFN, Frank-Walter Steinmeier, krytykował duże ćwiczenia wojskowe na wschodniej flance NATO (notabene z udziałem Bundeswehry) według scenariusza obrony zbiorowej.
Prior to the Warsaw summit, Germany's foreign minister, Frank-Walter Steinmeier, had criticised large-scale military exercises on NATO's eastern flank (incidentally, with the participation of the Bundeswehr) based on the collective defence scenario.
Utworzony po przegranych wyborach w 2009 roku triumwirat polityków (obok Steinbrücka należeli do niego przewodniczący frakcji parlamentarnej SPD Frank-Walter Steinmeier oraz szef partii Sigmar Gabriel) miał wyłonić ze swojego grona kandydata na kanclerza.
The triumvirate (comprising Steinbruck, Frank-Walter Steinmeier, the leader of the SPD parliamentary group, and Sigmar Gabriel, the president of the party), established after the lost election of 2009, was set to select the candidate for the chancellor's position.
W podobnym tonie wypowiadał się również prezydent Frank-Walter Steinmeier.
Similar views were expressed by Germany's President, Frank-Walter Steinmeier.
Z tym, co rozumie się przez te warunki, można zapoznać się we wspólnym artykule zatytułowanym "Silna Europa w niepewnym świecie", gdzie ministrowie spraw zagranicznych Francji i Niemiec, Frank-Walter Steinmeier i Jean-Marc Ayrault, podsumowują swoje wnioski z referendum Brexitu.
What they meant by these terms can be seen in the joint paper, entitled "A strong Europe in an uncertain world," in which the foreign ministers of Germany and France, Frank-Walter Steinmeier and Jean-Marc Ayrault, summarise their conclusions from the Brexit referendum.
12 lutego: Frank-Walter Steinmeier został wybrany przez Zgromadzenie Federalne na nowego prezydenta Niemiec.
February 12 - Former foreign minister Frank-Walter Steinmeier is elected Germany's president.
Minister spraw zagranicznych, Frank-Walter Steinmeier (SPD), wypalił: "Wynik wyborczy jest inny, niż życzyłaby sobie większość Niemców".
Minister of Foreign Affairs, Frank-Walter Steinmeier, proclaimed: "The result of the election is different than that which most Germans would have wished."
Skierowaną przeciw niemu operację nadzorował szef berlińskiego Urzędu Kanclerskiego Frank-Walter Steinmeier, od kilku dni urzędujący niemiecki minister spraw zagranicznych.
The operation carried out against Zammar, was supervised by the director of the German Chancellery, at the time, Frank Walter Steinmeier, who has become the new German foreign minister.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor walter steinmeier in het Pools
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 26 ms.
