It was a wanton act of vandalism that defaced the public park.
To był bezmyślny akt wandalizmu, który zniszczył park publiczny.
But, my friends, this wanton assault on your freedom is merely a wake-up call.
Ale moi przyjaciele, ten bezmyślny atak na waszą wolność jest zaledwie pobudką.
Despite her wanton reputation, she remained focused on her career goals.
Pomimo swojej rozwiązłej reputacji, pozostała skoncentrowana na swoich celach zawodowych.
They tried to characterize her as being a wanton person who invited this kind of behavior.
Próbowali przedstawić ją jako rozwiązłą osobę, która zachęcała do takiego zachowania.
In the story, the wanton prince was infamous for his many affairs.
W opowieści rozpustny książę słynął ze swoich licznych romansów.
The wanton excess popularized by the court of King Louis is running rampant right here in our very own meat-packing district.
Rozpustny przepych spopularyzowany przez dwór króla Ludwika szerzy się w naszej dzielnicy mody.
Men who seek profit through the most boundless, wanton, unrepentant barbarism.
Mężczyźni, którzy szukają zysku przez bezgraniczne, bezmyślne, zatwardziałe, barbarzyństwo.
What you did to him was wanton and reprehensible.
We will accuse her of infecting the king, a result of her wanton adultery.
Oskarżymy ją o zarażenie króla w wyniku jej bezmyślnego cudzołóstwa.
You did wandered off like a wanton, greedy child to break your heart and mine.
Odeszłaś jak bezmyślne, chciwe dziecko aby złamać serce twoje i moje.
Why you've committed this most wanton and violent act of self-harm, I do not know.
Dlaczego popełniłeś to najbardziej bezmyślne i brutalny akt samookaleczenia, nie wiem.
Harmony is to be valued, and an avoidance of wanton opposition to be honoured.
Zgoda jest cnotą którą trzeba cenić, i honorem jest unikanie bezmyślnego sprzeciwu.
But instead, you chose to indulge and encourage yourself and others in reckless and wanton behavior.
Ale zamiast tego postanowiłeś zachęcić kolegów do lekkomyślnego i bezmyślnego zachowania.