During the council, the war chief spoke passionately about protecting their territory.
Podczas narady wódz wojenny żarliwie mówił o ochronie ich terytorium.
With a booming voice, the war chief rallied his people before the fight.
Where's your war chief, girl?
Now you mention it, an English lady and a Scottish war chief, I can't for the life of me piece that one together.
Teraz mówisz, że angielska dama i szkocki przywódca wojenny, nie mogę, o mój losie, tego zrozumieć...
The legends spoke of a war chief who never lost a battle.
Legendy opowiadały o wodzu, który nigdy nie przegrał bitwy.
Some of us still live, war chief.
Niektórzy z nas wciąż żyją, wodzu.
Every tribe respected their war chief, who earned his title through valor and wisdom.
Każde plemię szanowało swojego wodza wojennego, który zdobył ten tytuł dzięki męstwu i mądrości.
Meeting in secret, the elders appointed a new war chief to lead the defense.
Spotykając się w tajemnicy, starszyzna wybrała nowego wodza wojennego, by pokierował obroną.
In times of conflict, the tribe looked to their war chief for guidance and strength.
W czasach konfliktu plemię zwracało się do swojego wodza wojennego po przewodnictwo i siłę.
Dougal may be war chief, but he knows only you can cry for war.
Dougal może być wodzem wojennym, ale wie, że jeno ty możesz wypowiedzieć wojnę.
She placed a curse upon the war chief; that he and all his forces would be swallowed up by the sea.
Nałożyła na Wodza Wojennego klątwę, że on i wszyscy jego towarzysze zostaną pochłonięci przez morze.
Respect our tradition, war chief.
Pamiętaj o naszych zwyczajach, wodzu.
So you're saying that my ancestors are actually the war chief that you spoke of and the witch?
Więc twierdzisz, że moimi przodkami byli ten wódz wojenny i czarownica?