The general insisted that the entire region remain on a war footing.
Generał nalegał, aby cały region pozostał na stopie wojennej.
With tensions rising, the country was suddenly placed on a war footing.
Wraz ze wzrostem napięć kraj został nagle postawiony na stopie wojennej.
Factories shifted production, placing the whole industrial sector on a war footing.
Fabryki zmieniły produkcję, stawiając cały sektor przemysłowy na stopie wojennej.
Diplomats worried that keeping troops on a war footing would provoke neighboring states.
Dyplomaci obawiali się, że utrzymywanie wojsk na stopie wojennej sprowokuje sąsiednie państwa.
After the attack, the government put all border units on a war footing.
Po ataku rząd postawił wszystkie jednostki graniczne na stopie wojennej.
Once the ultimatum expired, both armies went on a war footing overnight.
Gdy ultimatum wygasło, obie armie z dnia na dzień stanęły na stopie wojennej.
In response to the crisis, they quietly moved reserves onto a war footing.
W odpowiedzi na kryzys po cichu postawili rezerwy na stopie wojennej.
The school went on a war footing to address the recent issues.
Szkoła przeszła w tryb nadzwyczajny, aby rozwiązać ostatnie problemy.
The organization switched to a war footing to handle the financial crisis.
Organizacja przeszła w tryb kryzysowy, aby poradzić sobie z problemami finansowymi.
Within weeks, the entire alliance was fully on a war footing.
W ciągu kilku tygodni cały sojusz znalazł się w pełni na stopie wojennej.
The navy has been on a war footing since the first border incident.
Marynarka wojenna pozostaje na stopie wojennej od pierwszego incydentu granicznego.
To combat the pandemic, the health sector is on a war footing.
W walce z pandemią sektor zdrowia jest w pełnej mobilizacji.
The military is always on a war footing, ready to protect the citizens.
Wojsko jest zawsze w pełnej gotowości bojowej, gotowe do ochrony obywateli.