Vertaling van "warp fields" in Pools
Our research shows that warp fields cause a dangerous reaction in this region.
Według naszych badań pole warp powoduje szkodliwe reakcje w tym regionie.
We could disrupt their warp fields with a graviton burst.
Zakłócimy ich pole warp wybuchem grawitonowym.
Captain, according to our research, warp fields cause a dangerous reaction in this region of space.
Według naszych badań pole warp powoduje szkodliwe reakcje w tym regionie.
No residual warp fields.
Nie ma pozostałości pola warp.
It worked by generating warp fields to form a subspace bubble that enveloped the starship, distorting the local spacetime continuum and moving the starship at velocities that could greatly exceed the speed of light.
Działa on poprzez generowanie pola warp w formie bąbla podprzestrzennego, które otacza statek, uginając lokalnie przestrzeń i prowadząc statek z prędkością dużo przekraczającą prędkość światła.
The Traveler used his thoughts to alter warp fields.
Podróżnik użył jego myśli, by zmienić pole warp.
You know that alien from Tau Ceti, who controlled warp fields with his mind?
Pamiętasz tego obcego z Tau Ceti, który kontrolował pole warp myślami?
Their warp fields are destabilising. They're dropping to impulse.
Destabilizacja pola warp. Jem'Hadar przechodzą na impulsową.
That was some serious flying, trying to keep the warp fields aligned.
To był poważny lot, z próbą współbieżnego utrzymania pól warp.
No residual warp fields.
Nie przejrzy ich pan?
You need to phase-lock the warp fields within three percent.
Zmniejsz fazę pól podprzestrzennych do trzech procent, bo się zdestabilizują.
That was some serious flying, trying to keep the warp fields aligned.
Dziękuję. To był poważny lot, z próbą współbieżnego utrzymania pól warp.
It's out of sync - Laddie, you need to phase-lock the warp fields within 3 percent or they'll become unstable.
Zmniejsz fazę pól podprzestrzennych do trzech procent, bo się zdestabilizują.