His wartime diary described each reckless raid as another deed of derring-do.
Jego wojenny dziennik opisywał każdy brawurowy wypad jako kolejny bohaterski czyn.
In the old photos, my grandfather looks rail thin from the wartime hunger.
Na starych zdjęciach mój dziadek jest chudy jak patyk przez głód wojenny.
Snow, this is wartime and in a month we might be dead.
Siwy, jest wojna i za miesiąc możemy być martwi.
It is wartime, and you're injured and frightened.
Jest wojna, jesteś ranny, a ja cię wyleczę i ocalę.
Her grandfather's wartime deeds of derring-do filled several dusty family journals.
Wojenne bohaterskie czyny jej dziadka wypełniały kilka zakurzonych rodzinnych dzienników.
The constitution bears the scars of hasty amendments passed during wartime panic.
Konstytucja nosi blizny po pospiesznych poprawkach uchwalonych w wojennej panice.
Former interns often spoke out about their experiences during wartime captivity.
Byli internowani często opowiadali o swoich doświadczeniach z czasów niewoli wojennej.
Many wartime promises dropped by the wayside in the rush of reconstruction.
Wiele wojennych obietnic poszło w zapomnienie w zgiełku odbudowy kraju.
Her grandfather's stories threw her back to wartime nights filled with whispered fears.
Opowieści dziadka przeniosły ją w przeszłość, do wojennych nocy pełnych szeptanych lęków.
That melody holds a resonance of the past, recalling nights during wartime blackouts.
Ta melodia ma w sobie brzemię historii, przywołując noce podczas zaciemnień wojennych.
The young officer respected the salty dog who'd survived storms and wartime deployments.
Młody oficer szanował starego wilka morskiego, który przetrwał sztormy i misje wojenne.
Historians study wartime events to better understand the decisions made by leaders.
Historycy badają wydarzenia wojenne, aby lepiej zrozumieć decyzje podejmowane przez przywódców.
The wartime rationing system was crucial in maintaining morale among citizens.
Wojenny system racjonowania był kluczowy w utrzymaniu morale wśród obywateli.