Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was accompanied by a decrease
Vertaling van "was accompanied by a decrease" in Pools
towarzyszył spadek
It is also probable that some agricultural producers have been mainly focused on using subsidies and this phenomenon was accompanied by a decrease in interest in improving the agricultural production efficiency.
Jest poza tym prawdopodobne, że część producentów rolnych nastawiła się głównie na korzystanie z dopłat, a zjawisku temu towarzyszył spadek zainteresowania poprawą efektywności prowadzonej produkcji rolniczej.
This increase in the number of cases disposed of, which is very largely attributable to the arrival of 10 new judges in 2004, was accompanied by a decrease in the number of cases lodged in 2005: 469 cases, as against 536 in 2004.
Wzrostowi liczby rozstrzygniętych spraw, który nastąpił w znacznej mierze dzięki temu, że w 2004 r. przybyło dziesięciu nowych sędziów, towarzyszył spadek liczby spraw zarejestrowanych w 2005 r. Wyniosła ona bowiem 469, w porównaniu z 536 w 2004 r.
The decrease in sales volumes of Union industry was accompanied by a decrease in sales price by 17 %.
Spadkowi wielkości sprzedaży przemysłu unijnego towarzyszył spadek cen sprzedaży, który wyniósł 17 %.
The increase in the revenues of the Budimex Group in Q1 2018 was accompanied by a decrease in profitability.
Wzrostowi przychodów Grupy Budimex w pierwszym kwartale 2018 towarzyszył spadek rentowności.
In 2004 production recovered to the levels of 2002 and this increase was accompanied by a decrease in sales prices.
W 2004 r. produkcja powróciła do poziomu z 2002 r., jednak wzrostowi produkcji towarzyszyła obniżka cen sprzedaży.
However, dose-dependent pharmacologic depletion of B cells in the lymphoid organs of the foetuses was observed, which persisted post natally and was accompanied by a decrease in IgG level in the newborn animals affected.
Stwierdzono jednak zależne od dawki, farmakologiczne obniżenie liczebności limfocytów B w narządach limfoidalnych i w organizmach płodów, utrzymujące się po urodzeniu, z towarzyszącym zmniejszeniem stężenia IgG u noworodków, których matki otrzymały lek.
This was accompanied by a decrease in expression of PPAR gamma, with a corresponding increase in the production of the insulin-sensitizing compound adiponectin.
Towarzyszył temu spadek ekspresji PPAR gamma, z odpowiednim wzrostem produkcji związku adiponektyny uwrażliwiającego na insulinę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 33 ms.
