Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was first applied
Vertaling van "was first applied" in Pools
po raz pierwszy zastosowano
została po raz pierwszy zastosowana
raz pierwszy zastosował
zostało wydane po raz pierwszy
Titanium was first applied to bicycles in the mid-1980s.
Tytan po raz pierwszy zastosowano w rowerach w połowie lat osiemdziesiątych.
That same year, the technology was first applied in the big Banks dome.
W tym samym roku, po raz pierwszy zastosowano technologie w big dome banków.
The technology was first applied in maritime transport.
Technologia ta została po raz pierwszy zastosowana w żegludze.
This technique was first applied in 1926 and is widely used in modern medicine in the process of diagnosing certain diseases, in particular for the detection of a hidden inflammatory process.
Technika ta została po raz pierwszy zastosowana w 1926 r. I jest szeroko stosowana we współczesnej medycynie w procesie diagnozowania niektórych chorób, w szczególności w celu wykrycia ukrytego procesu zapalnego.
It was first applied by Edward Trondike.
Po raz pierwszy zastosował go Edward Trondike.
Freeze-dried food was first applied in the late forties and fifties of the twentieth century, when the threat of the Cold War looked into the eyes of ordinary, however wealthy American citizens.
Żywność liofilizowaną po raz pierwszy zastosowano w latach czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku, kiedy zagrożenie zimnej wojny spojrzało w oczy zwykłych, ale zamożnych obywateli amerykańskich.
Research has proven that FEBICO's FEM-101 algae strain active ingredients can effectively inhibit the Ebola virus, and during the drug development process, this technology was first applied to ApoX antiviral spray.
Badania dowiodły, że aktywne składniki szczepu glonów FEM-101 firmy FEBICO mogą skutecznie hamować wirusa Ebola, a podczas procesu opracowywania leku ta technologia została po raz pierwszy zastosowana w sprayu przeciwwirusowym ApoX.
The steam engine, which was first applied in the coal mines, went on to revolutionise transport and became integrated into factories.
Silnik parowy początkowo był wykorzystywany w kopalniach węgla, zanim zrewolucjonizował transport i produkcję fabryczną.
the first element of the identification code must be the country code of the Member State where the means of identification was first applied, in the form of either the two-letter alpha code or the three-digit numeric code as listed in the Annex
pierwszym elementem kodu identyfikacyjnego jest kod danego państwa członkowskiego, w którym środek identyfikacji został zastosowany po raz pierwszy, w formie dwuliterowego kodu alfa kraju lub trzycyfrowego kodu numerycznego kraju wymienionego w załączniku
A similar provision was introduced in 2001 and in 2005 when the vineyard restructuring and conversion scheme was first applied by the Member States concerned.
Podobny przepis wprowadzono w 2001 i 2005 r., kiedy to system restrukturyzacji i konwersji winnic został po raz pierwszy zastosowany przez określone państwa członkowskie.
Portugal must repay to the persons who paid the charge that part of the charge imposed on products from other Member States between the date the charge was first applied and 31 December 2006 in full compliance with the following conditions
Portugalia musi zwrócić osobom, które uiściły opłatę, tę część opłaty, którą nałożono na produkty pochodzące z innych państw członkowskich w okresie od dnia wprowadzenia opłaty po raz pierwszy do dnia 31 grudnia 2006 r., w pełni przestrzegając następujących warunków
Later on it turned out that this particular strategy was first applied in Chile 30 years before.
Później dowiedziałem się, że tę strategię zastosowano po raz pierwszy w Chile 30 lat wcześniej.
The method involves stimulation of the upper parts of the spinal cord, which was first applied in the early 21st century in Japan.
Polega ona na wykorzystaniu stymulacji górnych części rdzenia kręgowego, którą po raz pierwszy lekarze zastosowali na początku XXI w. w Japonii.
Synoniemen voor was first applied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 39 ms.
