Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was first established
Vertaling van "was first established" in Pools
ustalono najpierw
najpierw określono
został opracowany
została założona
zostało założone
najpierw ustalono
powstała po raz pierwszy
został utworzony
Bulmy
To this end, the level of cooperation was first established.
W tym celu ustalono najpierw poziom współpracy.
In order to determine the residual dumping margin, the level of cooperation was first established.
W celu ustalenia pozostałych marginesów dumpingu ustalono najpierw poziom współpracy.
In order to determine the residual dumping margin, the level of cooperation was first established.
Aby ustalić rezydualny margines dumpingu, najpierw określono poziom współpracy.
In order to determine the dumping margin for non-cooperating exporting producers, the level of non-cooperation was first established.
W celu określenia marginesu dumpingu dla niewspółpracujących producentów eksportujących najpierw określono poziom braku współpracy.
This item was first established in Germany for battle veterans.
Produkt ten został opracowany w Niemczech dla weteranów wojennych.
This product was first established in Germany for war veterans.
Produkt ten został opracowany w Niemczech dla weteranów wojennych.
In order to determine the dumping margin for non-cooperating exporting producers, the level of non-cooperation was first established.
W celu ustalenia marginesu dumpingu dla niewspółpracujących producentów eksportujących najpierw określono poziom braku współpracy.
In order to determine the dumping margin for all non-cooperating exporting producers, the level of non-cooperation was first established.
W celu ustalenia marginesu dumpingu dla wszystkich niewspółpracujących producentów eksportujących najpierw określono poziom braku współpracy.
In order to determine the countrywide dumping margin for all non-cooperating exporting producers, the level of non-cooperation was first established.
W celu ustalenia marginesu dumpingu dla całego kraju dla niewspółpracujących producentów eksportujących najpierw określono poziom braku współpracy.
It was first established that the domestic sales of sodium cyclamate of the sole cooperating exporting producer were representative during the IP (see recital 10 above).
Ustalono najpierw, że sprzedaż krajowa cyklaminianu sodu przez jedynego współpracującego producenta eksportującego była reprezentatywna w okresie IP (patrz motyw 10 powyżej).
For the determination of normal value, it was first established for each exporting producer whether its total volume of domestic sales of the like product to independent customers was representative in comparison with its total volume of export sales to the Union.
W celu określenia wartości normalnej ustalono najpierw, czy całkowita wielkość krajowej sprzedaży produktu podobnego klientom niezależnym przez każdego producenta eksportującego była reprezentatywna w porównaniu z całkowitą wielkością sprzedaży eksportowej tego produktu przez danego producenta do Unii.
For the determination of normal value, it was first established whether the company's total volume of domestic sales of the like product to independent customers was representative in comparison with its total volume of export sales to the Union.
W celu ustalenia wartości normalnej ustalono najpierw, czy całkowita wielkość sprzedaży krajowej produktu podobnego dokonanej przez przedsiębiorstwo na rzecz klientów niezależnych była reprezentatywna w porównaniu z całkowitą wielkością jego sprzedaży eksportowej do Unii.
For the determination of normal value, it was first established whether EGI's total volume of domestic sales of the like product to independent customers was representative in comparison with its total volume of export sales to the Union.
W celu ustalenia wartości normalnej ustalono najpierw, czy całkowita wielkość sprzedaży produktu objętego postępowaniem dokonanej przez EGI na rynku krajowym na rzecz klientów niezależnych była reprezentatywna w porównaniu z całkowitą wielkością jego sprzedaży eksportowej do Unii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was first established in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 61 ms.
