Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
was formulated
Vertaling van "was formulated" in Pools
został sformułowany
sformułowano
sformułowany został
było sformułowane
sformułowałem
sformułowana została
sformułował
został opracowany
została opracowana
The objective was formulated so as to enable development of solutions based on existing labour market and social policy instruments.
Cel ten został sformułowany w sposób pozwalający na opracowywanie rozwiązań opartych na istniejących już instrumentach rynku pracy i polityki społecznej.
The first and essential comprehensive conclusion, which was formulated after the completion of the research work, was that the number of indicators in the MVDS system was too excessive in the opinion of the evaluators.
Pierwszym i zasadniczym kompleksowym wnioskiem, który został sformułowany po zakończeniu prac badawczych, było stwierdzenie, że w ocenie ewaluatorów liczba wskaźników w systemie SRWM jest nadmierna.
Their response was formulated in keeping with diplomatic protocol and courtesy norms.
Ich odpowiedź sformułowano zgodnie z protokołem dyplomatycznym i normami kurtuazji.
On the basis of these, a manifesto of sorts was formulated.
Na tej podstawie sformułowano swego rodzaju manifest.
For this, a mission statement was formulated containing the values we share which is the basis for our actions - and will be in the future.
W tym celu sformułowany został wzorzec, jakie wartości podzielamy, co jest podstawą naszego działania - i co nią będzie również w przyszłości.
The tincture was formulated medicinally to support respiratory health and improve breathing.
Nalewka została sformułowana leczniczo, aby wspomagać zdrowie układu oddechowego i poprawiać oddychanie.
The legislation was formulated to delimit the powers of the governing body.
Ustawę sformułowano w celu określenia uprawnień organu zarządzającego.
This regulation was formulated before the crisis.
Rozporządzenie to zostało sformułowane przed kryzysem.
In order to analase the problem, the respondents were asked research questions and an hypothesis was formulated.
W celu dokonania analizy problemu postawiono pytania badawcze oraz sformułowano hipotezę.
It was formulated by processing of silage fermentation, characteristics of ensilage, and its effect on productive performance of ruminants.
Zostało sformułowane poprzez przetwarzanie fermentacji kiszonki, charakterystyki zakiszania i jej wpływ na wydajność produkcyjną przeżuwaczy.
Eyefine was formulated to provide visual support and prevention, along with a noticeable eyesight improvement within just a few days of use.
Eyefine została sformułowana w celu zapewnienia wsparcia wizualnego i zapobiegania, wraz z zauważalną poprawę wzroku w ciągu zaledwie kilku dniach stosowania.
The question was formulated due to the observation of an expanded practice of intellectual property duplication against the will of the respective owners.
Pytanie to zostało sformułowane pod wypływem obserwacji coraz szerszej praktyki powielania wartości intelektualnej wbrew woli jej prawnych właścicieli.
Based on the analysis carried out, the hypothesis was formulated that in all cases the data is shaped in the form of exponential trend function.
Na podstawie dokonanej analizy sformułowano hipotezę, iż we wszystkich przypadkach dane kształtują się w formie funkcji trendu wykładniczego.
Synoniemen voor was formulated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 163. Exact: 163. Verstreken tijd: 41 ms.
