Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was misinterpreted
Vertaling van "was misinterpreted" in Pools
został błędnie zinterpretowany
Due to unclear communication, the plan was misinterpreted by several team members.
Z powodu niejasnej komunikacji plan został błędnie zinterpretowany przez kilku członków zespołu.
This appeal result was annulled in January 2003, as the Court of Cassation believed that Article 530 was misinterpreted, and a retrial was ordered.
W styczniu 2003 włoski sąd kasacyjny unieważnił wyrok stwierdzając, że wspomniany art. 530 został błędnie zinterpretowany i postanowiono rozpocząć od nowa proces.
In addition, the judgment De Loecker v EEAS (F-34/15) was misinterpreted as imposing an obligation on the EEA to hear the applicant already at the preliminary procedure stage (paragraphs 55 to 57 of the judgment under appeal).
Poza tym wyrok De Loecker/SEAE (F-34/15) został błędnie zinterpretowany w ten sposób, że nakłada on na ESDZ obowiązek wysłuchania skarżącego już na etapie postepowania wstępnego (pkt 55-57 zaskarżonego wyroku).
His intent was misinterpreted, causing unnecessary tension within the group.
Jego zamiary zostały błędnie zinterpretowane, powodując niepotrzebne napięcie w grupie.
Strictly speaking, it can be argued that the law was misinterpreted.
W dosłownym znaczeniu można argumentować, że prawo zostało źle zinterpretowane.
Her kindness was misinterpreted as flirting, creating awkwardness between them.
Jej życzliwość została odebrana jako flirt, co wywołało niezręczność między nimi.
Her facial expression was misinterpreted, making the situation even more confusing.
Jej wyraz twarzy został mylnie odczytany, co jeszcze bardziej zagmatwało sytuację.
A simple argument was misinterpreted; it was ultimately categorized as a no-crime.
Zwykłą sprzeczkę błędnie zinterpretowano; ostatecznie została sklasyfikowana jako fałszywy alarm.
His laughter was misinterpreted as mockery during the serious discussion.
Jego śmiech został odebrany jako kpina podczas poważnej dyskusji.
His reply was misinterpreted, leading to misunderstandings about his feelings.
Jego odpowiedź została źle zrozumiana, co doprowadziło do nieporozumień dotyczących jego uczuć.
Disputes arose when the oracle's message was misinterpreted by the townsfolk.
Spory wybuchły, gdy mieszkańcy błędnie zinterpretowali przesłanie wyroczni.
The surmised intent behind his words was misinterpreted by almost everyone present.
Przypuszczalna intencja kryjąca się za jego słowami została niemal przez wszystkich obecnych źle zinterpretowana.
I fear my tone was misinterpreted in that message.
Obawiam się, że mój ton w tej wiadomości został opacznie zrozumiany.
Synoniemen voor was misinterpreted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 27 ms.
