Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was not profitable
Vertaling van "was not profitable" in Pools
nie była rentowna
As this product type was not profitable, the normal value could not be based on the weighted average of the price of the domestic sales during the investigation period but had to be constructed as explained in recital (37) below.
Ponieważ sprzedaż tego rodzaju produktu nie była rentowna, wartość normalna nie mogła zostać oparta na średniej ważonej cen sprzedaży krajowej w okresie dochodzenia, ale musiała zostać skonstruowana, jak wyjaśniono w motywie 37 poniżej.
As can be seen from table 3, France 2 was not profitable at the time the capital injections were made.
Jak wynika z tabeli 3, stacja France 2 nie była rentowna w okresie przyznawania dotacji kapitałowych.
However, the Commission notes that SACE BT was not profitable pre-crisis (contrary to its own business plan) and there was no business plan showing the possibility for it to return to profitability.
Niemniej Komisja stwierdza, że SACE BT nie była rentowna przed kryzysem (wbrew założeniom swojego biznesplanu) i nie istniał biznesplan wskazujący na możliwość odzyskania przez spółkę rentowności.
The market verification showed that the idea was not profitable enough.
Jak się jednak okazało po przeprowadzeniu weryfikacji rynkowej, pomysł nie okazał się wystarczająco dochodowy.
Often, the decision was cruel as it was not profitable for the owners to carry out rescue operations because of the worn-out places.
Często decyzja była okrutna, ze względu na wyeksploatowane miejsca, nie opłacalne dla właścicieli było prowadzenie akcji ratowniczych.
The market was abandoned at the end of the 1970s by publishers and traditional distributors because it was not profitable enough.
Wydawcy i dystrybutorzy tradycyjni wycofali się z tego rynku pod koniec lat siedemdziesiątych ze względu na niedostateczną rentowność.
This proves that this third marketing agreement, combined with the airport services agreement and the marketing agreement of 2003, was not profitable to the airport from an ex ante perspective.
Świadczy to o tym, że ta trzecia umowa marketingowa w połączeniu z umową o świadczenie usług portu lotniczego i z umową marketingową z 2003 r. przy prognozie ex ante była nierentowna dla portu lotniczego.
The French authorities explain that what was certain, however, was that the FRF 0 to 500 order market was not profitable overall and would not, in principle, have been covered by an operator which had taken only economic criteria into account.
Władze francuskie są przekonane, że zamówienia objęte widełkami od 0 do 500 FF były, ogólnie rzecz biorąc, nierentowne i z zasady nie mogły zatem być pokrywane przez podmiot, który w swej działalności bierze pod uwagę jedynie kryteria ekonomiczne.
Newsweek called it "a witless travesty", and it was not profitable.
Film, który Newsweek nazwał "bezmyślnym wygłupem" ("a witless travesty"), nie przynosił spodziewanych zysków.
It should also be noted that there was price suppression since the Community industry was not profitable.
Należy również zauważyć, że istniało zaniżenie cen gdyż przemysł wspólnotowy nie był zyskowny.
Belgium adds that it soon became clear that the resale of the Icelandic fish was not profitable.
Władze belgijskie dodają, że wkrótce okazało się, że odsprzedaż islandzkich ryb nie przynosi zysku.
Although he had great horticultural knowledge, the undertaking was not profitable and George lived in a state of indebtedness.
Mimo że posiadał dużą wiedzę z zakresu ogrodnictwa, przedsięwzięcie nie było dochodowe i George był cały czas zadłużony.
Furthermore, the investment was not profitable for the municipality of Rotterdam and therefore could not satisfy the market economy investor test.
Ponadto argumentują oni, że inwestycja ta nie jest rentowna dla gminy Rotterdam i że nie przeszłaby testu prywatnego inwestora.
Synoniemen voor was not profitable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 27 ms.
