The municipal inspector declared that criminal investigation was out of his jurisdiction.
Inspektor miejski oświadczył, że dochodzenie karne jest poza jego jurysdykcją.
He noticed one spoke was out of alignment and needed adjustment.
Zauważył, że jedna szprycha jest krzywo ustawiona i wymaga regulacji.
That comment about football was out of left field in chemistry class.
Ten komentarz o futbolu był kompletnie bez związku na lekcji chemii.
Your remark about video games was out of left field in therapy.
Twoja uwaga o grach była w tej terapii trochę bez związku.
Once the contract was signed, everything was out of his hands.
Gdy tylko umowę podpisano, wszystko było poza jego kontrolą.
He was out of gas by midnight and left the party early.
Był padnięty już o północy i wyszedł z imprezy wcześniej.
That question about my cat was out of left field at work.
To pytanie o mojego kota było w pracy zupełnie bez związku.
By midnight he was out of his skull and slurring every word.
O północy był pijany w sztok i bełkotał każde słowo.
You had no business looking through my drawers while I was out.
Nie miałeś prawa przeglądać moich szuflad, kiedy mnie nie było.
The informal email greeting was out of keeping with the formal complaint.
Nieformalny zwrot w mailu był nie na miejscu w oficjalnej skardze.
She was out of her head with worry when the kids disappeared.
Była nie przy zdrowych zmysłach ze zmartwienia, gdy dzieci zniknęły.
I was out of my head from pain after the accident yesterday.
Byłem nie przy zdrowych zmysłach z bólu po wczorajszym wypadku.
The praise he received for his ordinary performance was out of proportion.
Pochwały, które otrzymał za swój przeciętny występ, były przesadzone.