Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was provided during
Vertaling van "was provided during" in Pools
został podany podczas
Just before paying the bill, give the waiter your phone number which was provided during the registration.
Wystarczy, że przed rozliczeniem rachunku podasz kelnerowi numer telefonu, który został podany podczas rejestracji.
It is a six-digit code sent to the Customer's mobile phone which was provided during the Registration process.
Jest to sześciocyfrowy kod przesyłany na telefon komórkowy Klienta, który został podany podczas procesu Rejestracji.
What was provided during the verification visit concerned overall commercial values.
Dane przedstawione w trakcie wizyty weryfikacyjnej dotyczyły ogólnych wartości handlowych.
A niggardly supply of water was provided during the long hike through the desert.
Podczas długiej wędrówki przez pustynię zapewniono skąpą ilość wody.
In this context, it should be recalled, however, that all sampled companies have been investigated on the spot and that any missing information was provided during the investigation.
W tym kontekście należy jednak przypomnieć, że we wszystkich przedsiębiorstwach włączonych do próby przeprowadzono dochodzenie na miejscu i wszelkie brakujące informacje zostały uzupełnione w toku dochodzenia.
Thickness of the walls (that was provided during the construction of the house, or even artificial graft) allows you to position in a wide low slope sill, which performs additional seat role.
Grubość ścian (pod warunkiem, że był w trakcie budowy domu, czy nawet sztucznej protezy) pozwala ustawić w szerokim niskim nachyleniu progu, który wykonuje dodatkową rolę siedziska.
The intention is merely that the provision of top-up or substitution financial collateral cannot be questioned on the sole basis that the relevant financial obligations existed before that financial collateral was provided, or that the financial collateral was provided during a prescribed period.
Zamiarem jest jedynie to, aby ustanowienie uzupełniającego lub zastępczego zabezpieczenia finansowego nie było kwestionowane na podstawie faktu istnienia odpowiedniego zobowiązania finansowego przed ustanowieniem zabezpieczenia finansowego lub aby zabezpieczenie finansowe zostało ustanowione podczas wyznaczonego okresu.
Profile data (username and password, information about classes and published materials, other profile data that was provided during registration)
Dane profilu (nazwa użytkownika i hasło, informacje o zajęciach i publikowanych materiałach, inne dane profilu, które zostały udostępnione podczas rejestracji)
The references on the material, and everything else that was provided during the training.
Translated by Referencje na materiale, i wszystko inne, które zostały dostarczone podczas treningu.
Access data for these accounts in MetaTrader 4 (i.e. login and password) are sent to each participant by e-mail to the address that was provided during registration.
Dane dostępowe do rachunku w MetaTrader 4 (login i hasło) zostaną przesłane do każdego z uczestników drogą mailową na adres podany podczas rejestracji.
Since no further information on the terms of the lease (Measure 9 in Table 2) was provided during the investigation procedure, the Commission was unable to assess whether the contribution was made on market terms.
Podczas postępowania wyjaśniającego nie uzyskano jednak żadnych dodatkowych informacji na temat warunków umowy leasingowej (środek nr 9 w tabeli 2), dlatego Komisja nie była w stanie stwierdzić, czy odbyło się to na warunkach rynkowych.
The delivery date of the Product to the Client is 30 working days, unless a shorter term appears in the Product description or was provided during the Order placement.
Termin dostawy Produktu do Klienta wynosi do 7 Dni Roboczych, chyba że w opisie danego Produktu lub w trakcie składania Zamówienia podano krótszy termin.
Acceptance for the imposition of Martial Law was provided during a meeting of the Political Bureau on 5th December 1981, leaving general Jaruzelski free to decide about the "W" hour.
Na posiedzeniu Biura Politycznego w dniu 5 grudnia 1981 r. zaakceptowano wprowadzenie stanu wojennego, pozostawiając gen. Jaruzelskiemu wybór godziny "W".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was provided during in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 34 ms.
