We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
został szybko zastąpiony
została szybko zastąpiona
szybko został zastąpiony
The underpowered Jumo 210A, as pointed out by von Richthofen, was insufficient, and was quickly replaced with the Jumo 210D engine.
Słaby silnik Jumo 210 A, za sprawą von Richthofena został szybko zastąpiony jednostką Jumo 210D.
The orientation of Vienna-Munich was quickly replaced by an inclination towards Paris, inaugurated by J. Racic and M. Kraljevic.
Orientacja Wiedeń-Monachium został szybko zastąpiony przez nachylenia w kierunku Paryża, zainaugurowane przez J. Racic i M. Kraljević.
The team's wobbly strategy was quickly replaced with a more effective game plan.
Chwiejna strategia zespołu została szybko zastąpiona bardziej efektywnym planem gry.
The torn skirting was quickly replaced, restoring the room's polished look.
Zerwane listwy przypodłogowe zostały szybko zastąpione, przywracając wypolerowany wygląd pomieszczenia.
Her joy was quickly replaced by a plummet of disappointment.
Jej radość szybko zamieniła się w falę rozczarowania.
The countermanded directive was quickly replaced by a more effective strategy.
Uchylona dyrektywa została szybko zastąpiona bardziej skuteczną strategią.
However, the alliance was quickly replaced by rivalry.
Tymczasem sojusz szybko przerodził się w rywalizację.
One of the cameras was knocked out, but was quickly replaced by another.
Jedna z kamer została rozbita, ale natychmiast zastąpiła ją inna.
However, the first profession was quickly replaced by a smile and joy of riding on local trails.
Jednak pierwszy zawód szybko został zastąpiony przez uśmiech i radość z jazdy po tutejszych trasach.
The initial uncertainty was quickly replaced by a state similar to euphoria - the famous aluminum "eggs" looked and sounded great and won all possible awards.
Początkowa niepewność została szybko zastawiona przez stan podobny do euforii - słynne aluminiowe "jajka" znakomicie wyglądały, świetnie grały i zdobyły chyba wszystkie możliwe nagrody.
Such an egoistic attitude that honors the principle - our best, was quickly replaced by thinking about creating unique, usually small series, which can be successfully sold at a higher price without getting rid of its identity, even emphasizing it more strongly.
Takie egoistyczne nastawienie hołdujące zasadzie - nasze najlepsze, szybko zostało zastąpione myśleniem o stworzeniu unikatowych, zazwyczaj małych serii, które z powodzeniem można sprzedać drożej, nie pozbywając się przy tym swojej tożsamości, ba, nawet mocniej ją podkreślając.
Transillumination (forward-scattering) was of limited utility in adults because of light attenuation and was quickly replaced by reflectance-mode based techniques.
Transiluminacja (rozproszenie) miała ograniczone zastosowanie u dorosłych z powodu tłumienia światła i szybko została zastąpiona przez techniki oparte na trybie odbicia.
However, it was quickly replaced by Periscope, which provided a more user-friendly interface.
Szybko jednak został wyparty przez Periscope, bardziej przyjazny wobec użytkownika.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.