Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was successfully implemented
Vertaling van "was successfully implemented" in Pools
został z powodzeniem wdrożony
zostało z sukcesem wdrożone
sukcesem wdrożono
To assure the highest quality of products and services, the quality management system ISO 9001:2000 was successfully implemented in 2005.
Aby zapewnić najwyższą jakość produktów i usług, system zarządzania jakością ISO 9001: 2000 został z powodzeniem wdrożony w 2005 roku.
Last year, Jiver, a BPM class system of our design, was successfully implemented in Polkomtel as a component supporting network provisioning processes.
W ubiegłym roku nasz autorski system klasy BPMs - Jiver został z powodzeniem wdrożony w Polkomtelu jako komponent realizujący wsparcie procesów provisioningu sieci.
This intention, if I read it right, was successfully implemented.
Zamiar ten, jeśli mam co do niego rację, powiódł się znakomicie.
This architectural intention was successfully implemented.
To zamierzenie architektoniczne udało się wdrożyć.
This park with old trees and large sport and recreation areas is another characteristic feature of urban development, which was successfully implemented in the proposed assumption.
Park ten ze starymi drzewami i duże obszary sportowo-rekreacyjne to kolejna charakterystyczna cecha miejskiej zabudowy, którą udało się zaimplementować w projektowanym założeniu.
In the 90s, this solution was successfully implemented on more than 2,000m 2 fl oors in eighteenth-century wing of the Rybnik castle, winning the prize in a national competition for the best modernization.
W latach 90. rozwiązanie to zastosowano z powodzeniem na ponad 2000 m 2 stropów w osiemnastowiecznym skrzydle rybnickiego zamku, uzyskując nagrodę w krajowym konkursie na najlepszą modernizację.
Every invention that was successfully implemented on Earth and widely publicised amongst people, lifts the civilisation level of the entire humanity.
Każdy wynalazek z sukcesem wprowadzony w życie oraz szeroko upowszechniony wśród ludzi, faktycznie podnosi poziom cywilizacyjny całej ludzkości.
The DEIS method was successfully implemented by me to study pitting corrosion, intergranular corrosion, mechanical properties of passive layers, as well as impedance mapping of surface and local nanoimpedance measurements.
Metoda DEIS z powodzeniem została zaimplementowana do badań korozji wżerowej, korozji międzykrystalicznej, odporności mechanicznej warstw pasywnych, impedancyjnego mapowania powierzchni i lokalnych pomiarów nanoimpedancyjnych.
The June summit is proof of this, since the entire agenda of the summit was successfully implemented.
Czerwcowy szczyt jest tego dowodem, ponieważ z powodzeniem zrealizowany został cały jego program.
It is the twenty-first century luxurious investment that was already known in ancient times and that was successfully implemented for thousands of years by successive generations of rulers and the high and mighty of this world.
Poradnik o biżuterii Biżuteria inwestycyjna W dwudziestym pierwszym wieku na nowo odkrywamy luksusową inwestycję znaną już w starożytności i skutecznie realizowaną od kilku tysięcy lat przez kolejne pokolenia władców i możnych tego świata.
A further consideration also related to the prospect of forgoing future possible capital gains if the 4XNG plan was successfully implemented.
Dalsze uwagi dotyczyły możliwości rezygnacji z potencjalnych przyszłych zysków kapitałowych, gdyby plan 4XNG został pomyślnie wdrożony.
The new paediatric legislation was successfully implemented, and a new scientific committee was established to oversee the performance of new tasks for the Agency and for the network.
Wdrożone zostały nowe przepisy pediatryczne i powołano nowy komitet naukowy, mąjacy nadzorować realizację nowych zadań stojących przed Agencją i siecią.
Thanks to the determination of a dedicated team, SII was successfully implemented in a relatively short time.
Dzięki determinacji powołanego do tego celu specjalnego zespołu, w stosunkowo szybkim czasie udało się wdrożyć z sukcesem rozwiązanie SII, spełniające nowe wymogi prawne w Hiszpanii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was successfully implemented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 40 ms.
