Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was transferred back
Vertaling van "was transferred back" in Pools
został przeniesiony z powrotem
The deposit was transferred back without problems a few days after departure.
Depozyt został przeniesiony z powrotem bez problemu kilka dni po wyjeździe.
I told you that I was transferred back here, but the truth is... I asked for this transfer.
Powiedziałem, że zostałem tu przeniesiony, ale prawdą jest, że o to prosiłem.
I told you that I was transferred back here, but the truth is... I asked for this transfer.
Powiedziałem, że zostałem tu przeniesiony, ale prawdą jest, że o to prosiłem.
For 20 days, she was held in a psychiatric hospital, after which she was found sane and was transferred back to the detention facility...
W klinice psychiatrycznej przebywała przez okres 20 dni, po czym została uznana za poczytalną i z powrotem skierowana do aresztu śledczego.
With IBB's hive-off from LBB on 1 September 2004, the special-purpose reserve was transferred back to the Land of Berlin, and €1,1 billion of it was transferred to two silent partnerships held by the Land in LBB.
Z chwilą wyodrębnienia IBB z LBB z dniem 1 września 2004 r. kapitał celowy został ponownie przeniesiony na rzecz kraju związkowego Berlin, przy czym z ok. 1,1 mld EUR tego kapitału celowego wniesiono do banku LBB jako dwa ciche udziały kraju związkowego.
In July 1985, the Japanese police arrested him at a meeting with his Chinese agent, and he was transferred back to Moscow.
W lipcu 1985 r. został aresztowany przez japońskiego policjanta podczas spotkania z chińskim agentem, po czym deportowano go z powrotem do Moskwy.
Offices were closed, the head office was transferred back from Berlin to Düsseldorf and most of the approximately 140 jobs were lost.
Biura zostały zamknięte, główna siedziba przeniesiona z Berlina z powrotem do Düsseldorfu, a większość z ok.
The palace survived the bombings, and it was transferred back to the Museums Department after the Dominicans rebuilt their convent in 1954.
Pałac szczęśliwie przetrwał wojnę nieuszkodzony, przekazany został z powrotem do departamentu Muzeów w roku 1954, po odbudowaniu klasztoru przez Dominikanów.
Do you believe that Oliver Schmidt was transferred back to Germany and you moved into that position to allow plausible deniability?
Czy nie uważa pan, że Olivera Schmidta przeniesiono do Niemiec, a pana awansowano, abyście mogli uniknąć odpowiedzialności?
In early December, he was transferred back to Springfield, where he died 10 days later on December 19, 2005.
Gdy powrócił do zdrowia, zmuszony był wrócić do więzienia w Springfield, gdzie zmarł zaledwie 10 dni później, 19 grudnia 2005 r.
After that, I was transferred back to Portland.
Potem przeniesiono mnie do Portland.
In 2003, the department was transferred back to the Executive Office of Environmental Affairs.
W 2003 powrócił na dyrektorskie stanowisko do departamentu spraw gospodarczych.
Lyta Alexander, the only Psi Corps member to scan a Vorlon... was transferred back.
Podobnie jak po tygodniu Lytę Alexander, jedyną telepatkę, która skanowała Vorlona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was transferred back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
