Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

water framework directive

Vertaling van "water framework directive" in Pools

NEW

ramowej dyrektywy wodnej

dyrektywy ramowej w sprawie wody

Non-compliance with the relevant provisions of the water framework directive should also trigger a review.

Naruszenie odpowiednich postanowień ramowej dyrektywy wodnej również powinno powodować przeprowadzenie przeglądu.

This undermines the very provisions of the water framework directive.

Podważa to przepisy ramowej dyrektywy wodnej.

The ban on deterioration called for in the water framework directive must be enforced more effectively.

Zakaz pogorszenia stanu, do którego wzywa ramowa dyrektywa wodna, musi być realizowany w sposób bardziej konsekwentny.

The article presents a role and the scope of water state monitoring at the water framework directive.

Streszczenie W artykule przedstawiono rolę i ogólny zakres monitoringu stanu wód w ramowej dyrektywie wodnej.

the need to fully implement the water framework directive so as to address mismanagement of water resources

potrzebę pełnego wdrożenia ramowej dyrektywy wodnej w celu rozwiązania problemu nieprawidłowego gospodarowania wodą,

Main issues of water management in the first management planning process in requirements of the water framework directive

Istotne problemy gospodarki wodnej w pierwszym cyklu planistycznym w świetle wymagań ramowej dyrektywy wodnej

This approach in itself rules out the uniform implementation of the provisions - e.g. concerning the identification and reversal of trends - of both the water framework directive and this daughter directive.

Utrudni to już na wstępie jednolite wdrożenie zarówno ramowej dyrektywy wodnej, jak i niniejszej dyrektywy pochodnej, np. w zakresie określenia i regulacji trendów.

Both the nitrates directive, on the one hand, and the water framework directive and the groundwater daughter directive, on the other, lay down requirements to be met by the farming industry.

Dyrektywa w sprawie azotanów, jak również ramowa dyrektywa wodna i dyrektywa pochodna w sprawie wód podziemnych stawiają przed rolnictwem określone wymogi.

In line with other framework legislation (e.g. water framework directive) or other waste legislation (e.g. directive on waste electrical and electronic equipment), the waste framework directive should also provide for sanctions for non-compliance.

Podobnie jak inne przepisy ramowe (np. ramowa dyrektywa wodna) oraz pozostałe przepisy dotyczące odpadów (np. dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego), dyrektywa ramowa w sprawie odpadów powinna przewidywać sankcje z tytułu nieprzestrzegania jej postanowień.

This gives rise to conceptual confusion - not least in the water framework directive itself - which may have a significant bearing on groundwater protection.

Skutkiem tego są, także w ramowej dyrektywie wodnej, niejasności pojęciowe, które mogą mieć istotne znaczenie dla ochrony wód podziemnych.

Pursue the development of transboundary water cooperation, in line with the water framework directive and international conventions to which the EC is a party.

Rozwój współpracy w dziedzinie wód transgranicznych, zgodnie z ramową dyrektywą wodną oraz konwencjami międzynarodowymi, których stroną jest WE.

The criteria governing admissible concentrations of pollutants in groundwater which are not sufficient to alter good chemical status must be based on the concept of risk underpinning the definition of pollution in Article 2(33) of the water framework directive.

Kryteria dla dopuszczalnych stężeń substancji szkodliwych w wodach podziemnych, dla których nie określono jeszcze dobrego stanu chemicznego, muszą być zgodne z pojęciem zagrożenia według definicji zanieczyszczenia zgodnie z art. 2 pkt. 33 ramowej dyrektywy wodnej.

Clarification of the principle that the assessment of the good chemical status of groundwater should be carried out on the basis of quality standards, as called for in Article 17 of the water framework directive, has not come about.

Wbrew nakazowi zawartemu w art. 17 ramowej dyrektywy wodnej nie sprecyzowano zasady, zgodnie z którą ocena dobrego stanu chemicznego wód podziemnych powinna być zasadniczo dokonywana w oparciu o normy jakości.