Vertaling van "water-bath" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in a platinum dish on a water-bath then in a sand bath.
w platynowej parownicy w łaźni wodnej, a następnie w łaźni piaskowej
Concentrate the solution in the water-bath until the methanol has evaporated and redisolve the extract in water in the waterbath.
Zagęść roztwór w łaźni wodnej aż do odparowania metanolu i ponownie rozpuść ekstrakt w wodzie w łaźni wodnej.
Thermostatically controlled water-bath adjusted to 60 ºC, capable of temperature regulation to better than 0,1 ºC.
Termostatycznie kontrolowana kąpiel wodna wyregulowana do 60 ºC, z możliwością regulowania temperatury do 0,1 ºC.
Water-bath, controlled thermostatically at 20 ± 0 71 ºC.
Kąpiel wodna, z regulacją termostatyczną, w temperaturze 20 0,1 oC.
Ultrasonic bath (or shaking water-bath) with temperature control
Łaźnia ultradźwiękowa (lub wstrząsana łaźnia wodna) z kontrolą temperatury
Transfer quantitively the distillation residue into a porcelain dish by washing with isopropanol and then concentrate the contents over a water-bath with frequent stirring.
Przenieś ilościowo pozostałości po destylacji na porcelanowe podstawki przez przemywanie izopropanolem, a następnie zagęść zawartość nad łaźnią wodną poprzez częste mieszanie.
The acrylic, modacrylic or chlorofibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with dimethylformamide heated in a water-bath at boiling point.
Akryle, modakryle lub włókna chlorowe znajdujące się w mieszance o znanej masie w stanie suchym rozpuszcza się w dimetyloformamidzie w temperaturze wrzenia łaźni wodnej.
Fit a condenser (4.3) to the flask and immerse the flask in a water-bath with magnetic stirrer (4.7).
Założyć chłodnicę (ppkt 4.3) na kolbę i umieścić kolbę na łaźni wodnej z mieszadłem magnetycznym (ppkt 4.7).
Evaporate the ethyl acetate extract to dryness on a water-bath (fume cupboard).
Odparować ekstrakt w octanie etylu do sucha na łaźni wodnej (pod wyciągiem).
The acrylic, modacrylic or chlorofibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with dimethylformamide heated in a water-bath at boiling point.
Akryle, modakryle lub włókna chlorowe znajdujące się w znanej masie mieszanki w stanie suchym rozpuszcza się w dimetyloformamidzie w temperaturze wrzenia łaźni wodnej.
Thermostatically controlled water-bath with equipment capable of holding the carcases as described in points 5.5 and 5.6.
Termostatycznie kontrolowana łaźnia wodna z wyposażeniem do podtrzymywania tusz w sposób opisany w pkt 5.5 oraz 5.6.
Fit a condenser (4.3) to the flask and immerse the flask in a water-bath with magnetic stirrer (4.7).
Założyć chłodnicę (4.3) na kolbę i umieścić kolbę w łaźni wodnej z mieszadłem magnetycznym (4.7).
The part of the bag containing the carcase end edible offal shall be completely immersed in a water-bath and shall remain open, enabling as much air as possible to escape.
Część torby, zawierającą tuszę oraz jadalne podroby, całkowicie zanurzyć w łaźni wodnej oraz pozostawić otwartą, umożliwiając wydostanie się możliwie dużej ilości powietrza.