The crowd cheers in unison, as though a wave of enthusiasm washes over.
Tłum wiwatuje jednogłośnie, jak gdyby fala entuzjazmu przetaczała się przez stadion.
As the concert started, a wave of enthusiasm swept through the fans gathered.
Z rozpoczęciem koncertu, fala entuzjazmu przeszła przez zgromadzonych fanów.
A wave of enthusiasm in Spain.
Fala entuzjazmu w Hiszpanii.
The resurgence of interest indicates a second wave of enthusiasm for classic films.
Powrót zainteresowania wskazuje na drugą falę entuzjazmu dla klasycznych filmów.
His stirringly passionate speech ignited a wave of enthusiasm among the audience members.
Jego porywające, pełne pasji przemówienie wzbudziło falę entuzjazmu wśród słuchaczy.
The announcement created a wave of enthusiasm in the air throughout the crowd.
Ogłoszenie wywołało falę entuzjazmu, która przetoczyła się przez tłum.
The excitant news spread quickly, igniting a wave of enthusiasm among the students.
Ekscytująca wiadomość szybko się rozeszła, wzbudzając falę entuzjazmu wśród studentów.
An unexpected altar call prompted a wave of enthusiasm among those present.
Niespodziewane wezwanie do nawrócenia wywołało falę entuzjazmu wśród obecnych.
On the wave of enthusiasm, volunteers joined the fighting.
Na fali entuzjazmu garnęli się do walki ochotnicy.
The speaker's effulgent words inspired a wave of enthusiasm among the audience.
Promienne słowa mówcy wzbudziły falę entuzjazmu wśród publiczności.
I wish your wave of enthusiasm had crested earlier.
Szkoda, że wcześniej nie miałaś takiego zapału.
It's not an easy decision, but I'm simply burnt out- I recently finished a big storyline and I probably should'vetaken a break from the comic back then, but I swam on, carried by the apocalyptic wave of enthusiasm.
To niełatwa decyzja, ale jestem zwyczajnie wypalony- niedawno zakończyła się duża linia fabularna i prawdopodobnie powinienem był zrobić przerwę już wtedy, ale popłynąłem dalej, niesiony falą apokaliptycznego entuzjazmu.
Borne along on the crest of the wave of enthusiasm, rousing first the political enthusiasm and then the military enthusiasm of the people, we expected to accomplish economic tasks just as great as the political and military tasks we had accomplished by relying directly on this enthusiasm.
Porwani falą entuzjazmu, rozbudziwszy entuzjazm ludu - z początku ogólnopolityczny, a następnie wojenny - liczyliśmy, że wsparci tym właśnie entuzjazmem zrealizujemy w dziedzinie gospodarczej zadania równie wielkie, jak zadania zrealizowane w dziedzinie ogólnopolitycznej i wojennej.