Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wave of strikes
Definitie
Vertaling van "wave of strikes" in Pools
Definitie
falą strajków
falę strajków
fali strajków
Rising prices of goods and services aroused high discontent and in 1988 the country was swept by another wave of strikes that finally led to initializing contacts between government and opposition.
W 1988 r. przez kraj przetoczyła się kolejna fala strajków, która doprowadziła do nawiązania kontaktów władzy z przedstawicielami opozycji. Na zdjęciu: kartka żywnościowa.
Already during the wave of strikes in August 1980, the communist authorities considered the possibility of introducing martial law in order to stop social unrest and extinguish the nascent democratic movement.
Kiedy w sierpniu 1980 roku przez Polskę przetacza się fala strajków, rząd komunistyczny rozważa wprowadzenie stanu wojennego i stłumienie niepokojów społecznych oraz przybierających na sile ruchów demokratycznych.
"An autumn wave of strikes", headlines Rzeczpospolita on a series of demonstrations planned by Poland's two largest union organisations, OPZZ and Solidarity.
"Jesienna fala protestów", tak Rzeczpospolita tytułuje swój artykuło serii manifestacji, jakie szykują największe krajowe centrale związkowe (OPZZ i NSZZ "Solidarność").
In June 1956 Poland witnessed a wave of strikes and protests in Poznan, which had been violently suppressed by authorities (it is estimated that 57 people were killed) but finally led to changes in authorities.
W czerwcu 1956 r. odbyła się fala strajków i protestów w Poznaniu, które zostały wprawdzie krwawo stłumione przez władze (szacuje się, że śmierć poniosło 57 osób), ale doprowadziły do zmiany władz.
The wave of strikes that has swept across Europe is a clear demonstration of the growing dissatisfaction of its people with the situation, in which no measures are being taken at EU level.
Fala strajków, jaka przeszła przez Europę, wyraźnie świadczy o rosnącym niezadowoleniu Europejczyków z sytuacji, w której na szczeblu UE nie podejmuje się żadnych środków.
At the beginning of the summer season, the Amazon warehouses in Germany once again saw a wave of strikes.
Na początku letniego sezonu po raz kolejny przez niemieckie magazyny Amazon przeszła fala strajków.
The wave of strikes sweeping the country were being felt by many of the Texarkana businesses.
Rozlewająca się na cały kraj fala strajków miała swój wpływ również na interesy w Texarkanie.
Perestroika in the Soviet Union, the deepening economic stagnation in Poland, the wave of strikes in 1988 and the adamant stance of the democratic opposition finally forced the authorities to commence talks with Solidarity.
Pieriestrojka w Związku Sowieckim, pogłębiająca się stagnacja gospodarcza Polski i fala strajków w 1988 r. oraz nieugięta postawa opozycji demokratycznej zmusiły w końcu władzę do podjęcia rozmów z "Solidarnością".
In July and August of 1980 a wave of strikes swept throughout Poland.
W lipcu i sierpniu 1980 Polskę ogarnęła fala strajków.
A wave of strikes has already shaken countries like Italy, Greece and Spain in the last two years.
W ciągu ostatnich dwóch lat fala strajków wstrząsnęła takimi państwami jak Włochy, Grecja czy Hiszpania.
A wave of strikes in Poland.
W Polsce fala strajków.
Vacek's already begun a new wave of strikes against the west.
Vacek zaczął nową falę uderzeń przeciwko zachodowi.
This occurred in spite of the lack of a "crippling wave of strikes".
Działo się to mimo braku "niszczących kraj strajków".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wave of strikes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 22 ms.
