Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Vertaling van "waved" in Pools
As he waved, his hand was barely visible among the crowd.
Gdy machał, jego ręka była ledwo widoczna w tłumie.
The fans lapped it up when the player waved and blew them kisses.
Kibice rozkoszowali się tym, gdy zawodnik machał i przesyłał im całusy.
He spotted the seated group and waved to catch their attention.
Zauważył siedzącą grupę i pomachał, aby zwrócić ich uwagę.
Feeling greeted, he smiled and waved to his neighbors.
Czując się ciepło powitany, uśmiechnął się i pomachał do sąsiadów.
When the magician waved his wand, the rabbit disappeared in smoke instantly.
Kiedy magik machnął różdżką, królik natychmiast rozpłynął się w powietrzu.
The sorcerer waved his wand, and flowers instantly bloomed around him.
Czarodziej machnął różdżką, a wokół niego natychmiast zakwitły kwiaty.
He smiled bravely through his tears as he waved his family goodbye.
Uśmiechał się przez łzy, dzielnie machając rodzinie na pożegnanie.
He waved his card and said the movie tickets were on him.
Machnął kartą i powiedział, że za bilety do kina on stawia.
Leaving her hometown, she waved to neighbors and smiled through tears.
Wyjeżdżając z rodzinnego miasta, machała sąsiadom i uśmiechała się przez łzy.
Children laughed as the sea lions waved their flipper at them.
Dzieci śmiały się, gdy lwy morskie machały do nich płetwą.
As the plane took off, passengers waved at those on the ground.
Gdy samolot startował, pasażerowie machali do osób na ziemi.
Everyone waved as the jetliner took off towards the bright horizon.
Wszyscy machali, gdy odrzutowiec wznosił się w kierunku jasnego horyzontu.
When I waved hello, my boss gave me a snub and looked away.
Kiedy pomachałem na powitanie, szef dał mi kosza i odwrócił wzrok.
Uitdrukkingen met waved: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
wave of one's hand n.
machnięcie ręką · gest ręką
"She gave a wave of her hand to say goodbye."
blue wave n.
niebieska fala · duża niebieska fala
"Surfers were excited about the blue wave approaching the shore."
surfing the wave n.
surfowanie · jazda na fali
"Surfing the wave requires balance and skill."
! wave away v.
zbyć
"She waved away the waiter with a smile."
wave down v.
zasygnalizować · zatrzymać
"She waved down a taxi in the rain."
wave off v.
pomachać · machać
"She waved off her friend at the station."
wave someone off v.
pomachać na pożegnanie
"She waved him off at the airport."
wave through v.
przepuścić · przepuszczać
"The guard waved through the car at the checkpoint."
! catch the wave v.
złapać falę · skorzystać z trendu
"Many companies are trying to catch the wave of AI technology."
crime wave n.
fala przestępczości
"The city experienced a crime wave during the economic downturn."
! wave of the hand n.
machnięcie ręką · gest ręką
"She solved the problem with a wave of the hand."
wave a red flag v.
ostrzegać · sygnalizować zagrożenie
"The error message waved a red flag to the developers."
wave of violence n.
fala przemocy · wzrost przemocy
"The city experienced a wave of violence last summer."
! wave the patriotic flag v.
machanie patriotyczną flagą
"Politicians often wave the patriotic flag during speeches to gain support."
dismiss with a wave v.
odrzucić machnięciem ręki
"He dismissed with a wave any concerns about the project."
! ride the wave v.
jechać na fali · korzystać z trendu
"She decided to ride the wave of the new technology boom to boost her career."
wave a magic wand v.
machnąć magiczną różdżką
"The manager can't just wave a magic wand to fix the issue."
wave aside v.
zlekceważyć · zignorować
"He waved aside their concerns during the meeting."
wave of a wand n.
jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki
"The room was cleaned with a wave of a wand."
wave of the future n.
fala przyszłości
"Electric cars are considered the wave of the future."
Synoniemen voor waved in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1836. Exact: 1836. Verstreken tijd: 30 ms.
