Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
way of compensating
Vertaling van "way of compensating" in Pools
sposób rekompensaty
The Commission has rightly chosen the enlargement of the tariff rate quota for Australia for products involved as the instrument of compensation, since it is the most targeted way of compensating which country deserves compensation.
Komisja podjęła słuszną decyzję o wykorzystaniu jako instrumentu rekompensaty rozszerzenia kontyngentu taryfowego dla Australii na odnośne produkty, ponieważ jest to najbardziej trafny sposób rekompensaty dla krajów, które na nią zasługują.
The Commission has rightly chosen the enlargement of the tariff rate quota for Argentina for products involved as the instrument of compensation, since it is the most targeted way of compensating which country deserves compensation.
Komisja słusznie wybrała na rozszerzenie kontyngentu taryfowego dla Argentyny na odnośne produkty jako instrument rekompensaty, ponieważ jest to najbardziej trafny sposób rekompensaty dla tych krajów, które na nią zasługują.
The Commission has rightly chosen the enlargement of the tariff rate quota for New Zealand for products involved as the instrument of compensation, since it is the most targeted way of compensating which country deserves compensation.
Komisja podjęła słuszną decyzję o wykorzystaniu jako instrumentu rekompensaty rozszerzenia kontyngentu taryfowego dla Nowej Zelandii na odnośne produkty, ponieważ jest to najbardziej trafny sposób rekompensaty dla krajów, które na nią zasługują.
Nature has a way of compensating for individuals affected by dichromatism.
Natura ma sposób na rekompensowanie skutków dichromatyzmu u dotkniętych nim osób.
The best way of compensating for missing tooth is denture implant.
Najlepszym sposobem uzupełnienia braku zęba jest leczenie implantologiczne.
Got an interesting way of compensating for his low inventory.
Ma ciekawy sposób płacenia za trefny towar.
This is my selfish way of compensating for being so powerless.
To mój egoistyczny sposób nadrobienia własnej niemocy.
My debauchery was my way of compensating'.
Moja rozpusta była moją drogą rekompensaty.
This was a way of compensating for that shyness, and it has continued on through his whole life.
To rekompensowało mu nieśmiałość i trwało przez całe jego życie.
One can talk about compensation, but there is no way of compensating a society for the loss of its members, and particularly its agricultural industry, because this affects everybody in that society, particularly in rural communities.
Można mówić o rekompensatach, ale nie da się zrekompensować strat społeczeństwu, zwłaszcza utraty działalności rolnej, która dotyczy wszystkich obywateli, w szczególności społeczności na obszarach wiejskich.
Refraining from the intended increase of the toll rate would be a more straightforward way of compensating in a transitional period than increasing the toll rate up to 15 cents/km and at the same time, introducing the TRS and reimburse 2,6 cents/km.
Powstrzymanie się od zamierzonego zwiększenia stawki opłaty za przejazd byłoby prostszym sposobem udzielenia rekompensaty w okresie przejściowym niż zwiększenie stawki opłaty za przejazd do 15 centów/km i jednoczesne wprowadzenie zwrotu opłaty za przejazd w wysokości 2,6 centa/km.
Where the state delays in refunding VAT credit balance beyond what it has established as a 'reasonable period of time', it should be required to pay arrears interest by way of compensating the taxpayer claiming such refund.
W przypadku gdy opóźnienie dotyczące zwrotu wyrównania nadwyżki VAT przez państwo wynosi więcej niż państwo określiło jako "rozsądny termin", od państwa powinno się wymagać uiszczenia odsetek za zwłokę tytułem rekompensaty na rzecz podatnika ubiegającego się o taki zwrot.
Moreover, it could also be argued that these sales were a way of compensating, partly, the injury suffered on the Union market.
Można też argumentować, że sprzedaż ta była próbą częściowej kompensacji szkody poniesionej na rynku unijnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor way of compensating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
