This used to be a boarding house for wayward women.
Your job is to chase after drunk sailors and wayward Marines.
Macie łapać pijanych marynarzy i krnąbrnych marines.
Despite his efforts, the wayward dog refused to return when called.
Pomimo jego starań niesforny pies nie chciał wrócić na wezwanie.
The wayward teenager frequently ignored curfews, worrying his parents.
Niesforny nastolatek często ignorował godzinę powrotu do domu, martwiąc rodziców.
He needs to focus on his career and not your wayward daughter.
Musi skupić się na karierze, a nie na twojej krnąbrnej córce.
That's funny how that money bring together all them wayward personalities.
To zabawne, jak forsa łączy wszystkie te krnąbrne osobowości.
Maybe you quit the force for a wayward girl who needed your help.
Może odszedłeś ze służby przez krnąbrną dziewczynę, która potrzebowała pomocy.
The wayward puppy chewed on everything in sight.
Niesforny szczeniak gryzł wszystko, co miał w zasięgu wzroku.
We don't want to see wayward nuns running around the city.
Nie chcemy, by po mieście biegały krnąbrne zakonnice.
But he also keeps an eye on all the wayward artists.
Ale także ma oko na wszystkich naszych niesfornych artystów.
Yes, when I had to motivate you to find your wayward son.
Tak, gdy potrzebowałaś motywacji, by znaleźć krnąbrnego syna.
A city brought to its knees by arbitrary divisions and wayward ambition.
Miastu zniszczonemu przez umowne podziały i krnąbrną ambicję.
You get the money, the pictures, and your wayward boy.